Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : : The Bendo and Benmei / / John A. Tucker.

Ogyû Sorai (1666-1728) was one of the greatest philosophers of early modern Japan. This volume, a monumental work of scholarship, offers for the first time in any Western language unabridged and fully annotated translations of Sorai's masterpieces. The Bendô (Distinguishing the Way) and Benmei...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter UHP eBook Package 2000-2013
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2006]
©2006
Year of Publication:2006
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (496 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780824841386
ctrlnum (DE-B1597)484286
(OCoLC)1013951924
collection bib_alma
record_format marc
spelling Tucker, John A., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei / John A. Tucker.
Honolulu : University of Hawaii Press, [2006]
©2006
1 online resource (496 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Series Editor's Preface -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction to the Bendò and Benmei -- Chapter One: The Bendo¯ and Benmei as Philosophical Dictionaries -- Chapter Two: The Fate of Kobunjigaku in Tokugawa Japan -- Chapter Three: Sorai in Modern Intellectual History -- Distinguishing the Way (Bendò) -- The Bendö -- Distinguishing Names (Benmei) -- Preface -- 1. The Way -- 2. Virtue -- 3. Humaneness -- 4. Wisdom -- 5. The Sages -- 6. The Rites -- 7. Ritual Principles -- 8. Filial Piety and Brotherly Deference -- 9. Loyalty and Trustworthiness -- 10. Empathy -- 11. Sincerity -- 12. Respectfulness, Reverence, and Carefulness -- 13. Humility, Deference, Obedience, and Not Boasting -- 14. Courage, Martial Arts, Strength, and Firmness -- 15. Purity, Scrupulousness, and Having No Desires -- 16. Regulations and Frugality -- 17. Impartiality, Correctness, and Straightforwardness -- 18. The Mean, Harmony, and Rectitude -- 19. Goodness -- 20. Originating, Flourishing, Advantageous, and Firm -- 21. Heaven, Fate, Lord-on-high, and Ghosts and Spirits -- 22. Human Nature, Human Feelings, and Capabilities -- 23. Mind, Purpose, and Ideas -- 24. Thoughts, Plans, and Calculations -- 25. Rational Principle, Generative Force, and Human Desires -- 26. Yin, Yang, and the Five Processes -- 27. The Five Constants -- 28. Ultimate Standards -- 29. Learning -- 30. Culture and Refinement, Substance and Function, and Roots and Branches -- 31. The Standard and Expediency -- 32. Things -- 33. Princes and Commoners -- 34. True Kings and Hegemons -- Notes -- Bibliography -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Ogyû Sorai (1666-1728) was one of the greatest philosophers of early modern Japan. This volume, a monumental work of scholarship, offers for the first time in any Western language unabridged and fully annotated translations of Sorai's masterpieces. The Bendô (Distinguishing the Way) and Benmei (Distinguishing Names) are works of political philosophy that define the theoretical foundation for a leadership exercising total power, the best remedy, in Sorai's view, for a regime in crisis. The translations are based on the 1740 (Genbun 5) woodblock edition, the first major edition of these seminal texts published during the Tokugawa period. In his commentary, John Tucker situates the Bendô and Benmei in relation to Neo-Confucianism via what is known as "philosophical lexicography." This genre, which links Sorai's thinking with Neo-Confucianism, is traced to the early-thirteenth-century Song dynasty text the Xingli ziyi (The Meanings of Neo-Confucian Terms) by Chen Beixi (1159-1223). Although Sorai was an unrelenting critic the Neo-Confucian formulations of the great Song synthesizer Zhu Xi (1130-1200), his thinking remained, due to its genre, methodology, and conceptual repertory, essentially a radical revision of Neo-Confucian discourse. Tucker's introduction also examines the reception of Sorai's two Ben during the remainder of the Tokugawa, calling attention to radical tendencies in later developments of Sorai's thought as well as to the increasingly scathing critiques of his "Chinese" approach to philosophy, language, and politics. Finally, it traces the vicissitudes of the two Ben in modern Japanese intellectual history and their role in the formation of the ideas of Meiji intellectuals such as Nishi Amane (1829-1897) and Kato Hiroyuki (1836-1916).As before, however, Sorai came under attack-this time for his supposed irreverence toward the throne, the Japanese people, and the imperial nation-state. Though an unpopular philosophy in early twentieth-century Japan, in the postwar years Sorai's thought was interpreted (by Maruyama Masao and others) as an important modernizing force. While it critiques such ideologically grounded attempts to cast Sorai's Bendô and Benmei as theoretical contributions to political modernization, Tucker's study nevertheless acknowledges that Sorai's masterworks, in their concern for language analysis as the way to solve philosophical problems, share significant common ground with the analytic approach to philosophy pioneered by various twentieth-century Anglo-American philosophers.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)
PHILOSOPHY / Eastern / General. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter UHP eBook Package 2000-2013 9783110564143
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015 9783110663259
print 9780824829513
https://doi.org/10.1515/9780824841386
https://www.degruyter.com/isbn/9780824841386
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824841386/original
language English
format eBook
author Tucker, John A.,
Tucker, John A.,
spellingShingle Tucker, John A.,
Tucker, John A.,
Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei /
Frontmatter --
Contents --
Series Editor's Preface --
Preface --
Acknowledgments --
Introduction to the Bendò and Benmei --
Chapter One: The Bendo¯ and Benmei as Philosophical Dictionaries --
Chapter Two: The Fate of Kobunjigaku in Tokugawa Japan --
Chapter Three: Sorai in Modern Intellectual History --
Distinguishing the Way (Bendò) --
The Bendö --
Distinguishing Names (Benmei) --
1. The Way --
2. Virtue --
3. Humaneness --
4. Wisdom --
5. The Sages --
6. The Rites --
7. Ritual Principles --
8. Filial Piety and Brotherly Deference --
9. Loyalty and Trustworthiness --
10. Empathy --
11. Sincerity --
12. Respectfulness, Reverence, and Carefulness --
13. Humility, Deference, Obedience, and Not Boasting --
14. Courage, Martial Arts, Strength, and Firmness --
15. Purity, Scrupulousness, and Having No Desires --
16. Regulations and Frugality --
17. Impartiality, Correctness, and Straightforwardness --
18. The Mean, Harmony, and Rectitude --
19. Goodness --
20. Originating, Flourishing, Advantageous, and Firm --
21. Heaven, Fate, Lord-on-high, and Ghosts and Spirits --
22. Human Nature, Human Feelings, and Capabilities --
23. Mind, Purpose, and Ideas --
24. Thoughts, Plans, and Calculations --
25. Rational Principle, Generative Force, and Human Desires --
26. Yin, Yang, and the Five Processes --
27. The Five Constants --
28. Ultimate Standards --
29. Learning --
30. Culture and Refinement, Substance and Function, and Roots and Branches --
31. The Standard and Expediency --
32. Things --
33. Princes and Commoners --
34. True Kings and Hegemons --
Notes --
Bibliography --
Index
author_facet Tucker, John A.,
Tucker, John A.,
author_variant j a t ja jat
j a t ja jat
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Tucker, John A.,
title Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei /
title_sub The Bendo and Benmei /
title_full Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei / John A. Tucker.
title_fullStr Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei / John A. Tucker.
title_full_unstemmed Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei / John A. Tucker.
title_auth Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Series Editor's Preface --
Preface --
Acknowledgments --
Introduction to the Bendò and Benmei --
Chapter One: The Bendo¯ and Benmei as Philosophical Dictionaries --
Chapter Two: The Fate of Kobunjigaku in Tokugawa Japan --
Chapter Three: Sorai in Modern Intellectual History --
Distinguishing the Way (Bendò) --
The Bendö --
Distinguishing Names (Benmei) --
1. The Way --
2. Virtue --
3. Humaneness --
4. Wisdom --
5. The Sages --
6. The Rites --
7. Ritual Principles --
8. Filial Piety and Brotherly Deference --
9. Loyalty and Trustworthiness --
10. Empathy --
11. Sincerity --
12. Respectfulness, Reverence, and Carefulness --
13. Humility, Deference, Obedience, and Not Boasting --
14. Courage, Martial Arts, Strength, and Firmness --
15. Purity, Scrupulousness, and Having No Desires --
16. Regulations and Frugality --
17. Impartiality, Correctness, and Straightforwardness --
18. The Mean, Harmony, and Rectitude --
19. Goodness --
20. Originating, Flourishing, Advantageous, and Firm --
21. Heaven, Fate, Lord-on-high, and Ghosts and Spirits --
22. Human Nature, Human Feelings, and Capabilities --
23. Mind, Purpose, and Ideas --
24. Thoughts, Plans, and Calculations --
25. Rational Principle, Generative Force, and Human Desires --
26. Yin, Yang, and the Five Processes --
27. The Five Constants --
28. Ultimate Standards --
29. Learning --
30. Culture and Refinement, Substance and Function, and Roots and Branches --
31. The Standard and Expediency --
32. Things --
33. Princes and Commoners --
34. True Kings and Hegemons --
Notes --
Bibliography --
Index
title_new Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks :
title_sort ogyu sorai's philosophical masterworks : the bendo and benmei /
publisher University of Hawaii Press,
publishDate 2006
physical 1 online resource (496 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Contents --
Series Editor's Preface --
Preface --
Acknowledgments --
Introduction to the Bendò and Benmei --
Chapter One: The Bendo¯ and Benmei as Philosophical Dictionaries --
Chapter Two: The Fate of Kobunjigaku in Tokugawa Japan --
Chapter Three: Sorai in Modern Intellectual History --
Distinguishing the Way (Bendò) --
The Bendö --
Distinguishing Names (Benmei) --
1. The Way --
2. Virtue --
3. Humaneness --
4. Wisdom --
5. The Sages --
6. The Rites --
7. Ritual Principles --
8. Filial Piety and Brotherly Deference --
9. Loyalty and Trustworthiness --
10. Empathy --
11. Sincerity --
12. Respectfulness, Reverence, and Carefulness --
13. Humility, Deference, Obedience, and Not Boasting --
14. Courage, Martial Arts, Strength, and Firmness --
15. Purity, Scrupulousness, and Having No Desires --
16. Regulations and Frugality --
17. Impartiality, Correctness, and Straightforwardness --
18. The Mean, Harmony, and Rectitude --
19. Goodness --
20. Originating, Flourishing, Advantageous, and Firm --
21. Heaven, Fate, Lord-on-high, and Ghosts and Spirits --
22. Human Nature, Human Feelings, and Capabilities --
23. Mind, Purpose, and Ideas --
24. Thoughts, Plans, and Calculations --
25. Rational Principle, Generative Force, and Human Desires --
26. Yin, Yang, and the Five Processes --
27. The Five Constants --
28. Ultimate Standards --
29. Learning --
30. Culture and Refinement, Substance and Function, and Roots and Branches --
31. The Standard and Expediency --
32. Things --
33. Princes and Commoners --
34. True Kings and Hegemons --
Notes --
Bibliography --
Index
isbn 9780824841386
9783110564143
9783110663259
9780824829513
url https://doi.org/10.1515/9780824841386
https://www.degruyter.com/isbn/9780824841386
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824841386/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9780824841386
oclc_num 1013951924
work_keys_str_mv AT tuckerjohna ogyusoraisphilosophicalmasterworksthebendoandbenmei
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)484286
(OCoLC)1013951924
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter UHP eBook Package 2000-2013
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015
is_hierarchy_title Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter UHP eBook Package 2000-2013
_version_ 1770176565790900224
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06747nam a22006615i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824841386</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20062006hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824841386</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824841386</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)484286</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013951924</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHI003000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tucker, John A., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks :</subfield><subfield code="b">The Bendo and Benmei /</subfield><subfield code="c">John A. Tucker.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2006]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (496 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Series Editor's Preface -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction to the Bendò and Benmei -- </subfield><subfield code="t">Chapter One: The Bendo¯ and Benmei as Philosophical Dictionaries -- </subfield><subfield code="t">Chapter Two: The Fate of Kobunjigaku in Tokugawa Japan -- </subfield><subfield code="t">Chapter Three: Sorai in Modern Intellectual History -- </subfield><subfield code="t">Distinguishing the Way (Bendò) -- </subfield><subfield code="t">The Bendö -- </subfield><subfield code="t">Distinguishing Names (Benmei) -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">1. The Way -- </subfield><subfield code="t">2. Virtue -- </subfield><subfield code="t">3. Humaneness -- </subfield><subfield code="t">4. Wisdom -- </subfield><subfield code="t">5. The Sages -- </subfield><subfield code="t">6. The Rites -- </subfield><subfield code="t">7. Ritual Principles -- </subfield><subfield code="t">8. Filial Piety and Brotherly Deference -- </subfield><subfield code="t">9. Loyalty and Trustworthiness -- </subfield><subfield code="t">10. Empathy -- </subfield><subfield code="t">11. Sincerity -- </subfield><subfield code="t">12. Respectfulness, Reverence, and Carefulness -- </subfield><subfield code="t">13. Humility, Deference, Obedience, and Not Boasting -- </subfield><subfield code="t">14. Courage, Martial Arts, Strength, and Firmness -- </subfield><subfield code="t">15. Purity, Scrupulousness, and Having No Desires -- </subfield><subfield code="t">16. Regulations and Frugality -- </subfield><subfield code="t">17. Impartiality, Correctness, and Straightforwardness -- </subfield><subfield code="t">18. The Mean, Harmony, and Rectitude -- </subfield><subfield code="t">19. Goodness -- </subfield><subfield code="t">20. Originating, Flourishing, Advantageous, and Firm -- </subfield><subfield code="t">21. Heaven, Fate, Lord-on-high, and Ghosts and Spirits -- </subfield><subfield code="t">22. Human Nature, Human Feelings, and Capabilities -- </subfield><subfield code="t">23. Mind, Purpose, and Ideas -- </subfield><subfield code="t">24. Thoughts, Plans, and Calculations -- </subfield><subfield code="t">25. Rational Principle, Generative Force, and Human Desires -- </subfield><subfield code="t">26. Yin, Yang, and the Five Processes -- </subfield><subfield code="t">27. The Five Constants -- </subfield><subfield code="t">28. Ultimate Standards -- </subfield><subfield code="t">29. Learning -- </subfield><subfield code="t">30. Culture and Refinement, Substance and Function, and Roots and Branches -- </subfield><subfield code="t">31. The Standard and Expediency -- </subfield><subfield code="t">32. Things -- </subfield><subfield code="t">33. Princes and Commoners -- </subfield><subfield code="t">34. True Kings and Hegemons -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ogyû Sorai (1666-1728) was one of the greatest philosophers of early modern Japan. This volume, a monumental work of scholarship, offers for the first time in any Western language unabridged and fully annotated translations of Sorai's masterpieces. The Bendô (Distinguishing the Way) and Benmei (Distinguishing Names) are works of political philosophy that define the theoretical foundation for a leadership exercising total power, the best remedy, in Sorai's view, for a regime in crisis. The translations are based on the 1740 (Genbun 5) woodblock edition, the first major edition of these seminal texts published during the Tokugawa period. In his commentary, John Tucker situates the Bendô and Benmei in relation to Neo-Confucianism via what is known as "philosophical lexicography." This genre, which links Sorai's thinking with Neo-Confucianism, is traced to the early-thirteenth-century Song dynasty text the Xingli ziyi (The Meanings of Neo-Confucian Terms) by Chen Beixi (1159-1223). Although Sorai was an unrelenting critic the Neo-Confucian formulations of the great Song synthesizer Zhu Xi (1130-1200), his thinking remained, due to its genre, methodology, and conceptual repertory, essentially a radical revision of Neo-Confucian discourse. Tucker's introduction also examines the reception of Sorai's two Ben during the remainder of the Tokugawa, calling attention to radical tendencies in later developments of Sorai's thought as well as to the increasingly scathing critiques of his "Chinese" approach to philosophy, language, and politics. Finally, it traces the vicissitudes of the two Ben in modern Japanese intellectual history and their role in the formation of the ideas of Meiji intellectuals such as Nishi Amane (1829-1897) and Kato Hiroyuki (1836-1916).As before, however, Sorai came under attack-this time for his supposed irreverence toward the throne, the Japanese people, and the imperial nation-state. Though an unpopular philosophy in early twentieth-century Japan, in the postwar years Sorai's thought was interpreted (by Maruyama Masao and others) as an important modernizing force. While it critiques such ideologically grounded attempts to cast Sorai's Bendô and Benmei as theoretical contributions to political modernization, Tucker's study nevertheless acknowledges that Sorai's masterworks, in their concern for language analysis as the way to solve philosophical problems, share significant common ground with the analytic approach to philosophy pioneered by various twentieth-century Anglo-American philosophers.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY / Eastern / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">UHP eBook Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110564143</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663259</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780824829513</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824841386</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824841386</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824841386/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-056414-3 UHP eBook Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066325-9 University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>