The Rise of Spanish-Language Filmmaking : : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / / Lisa Jarvinen.
Silent film was universally understood and could be exported anywhere. But when "talkies" arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish-speaking countr...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | New Brunswick, NJ : : Rutgers University Press, , [2012] ©2012 |
Year of Publication: | 2012 |
Language: | English |
Series: | Latinidad: Transnational Cultures in the
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (230 p.) :; 18 photographs |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780813553283 |
---|---|
lccn |
2011033052 |
ctrlnum |
(DE-B1597)529390 (OCoLC)792688131 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Jarvinen, Lisa, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen. New Brunswick, NJ : Rutgers University Press, [2012] ©2012 1 online resource (230 p.) : 18 photographs text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Latinidad: Transnational Cultures in the restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Silent film was universally understood and could be exported anywhere. But when "talkies" arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish-speaking countries and communities, it created new opportunities. In The Rise of Spanish-Language Filmmaking, Lisa Jarvinen focuses specifically on how Hollywood lost ground in the lucrative international Spanish-speaking audience between 1929 and 1939. Hollywood studios initially trained cadres of Spanish-speaking film professionals, created networks among them, and demonstrated the viability of a broadly conceived, transnational, Spanish-speaking film market in an attempt to forestall the competition from other national film industries. By the late 1930s, these efforts led to unintended consequences and helped to foster the growth of remarkably robust film industries in Mexico, Spain, and Argentina. Using studio records, Jarvinen examines the lasting effects of the transition to sound on both Hollywood practices and cultural politics in the Spanish-speaking world. She shows through case studies based on archival research in the United States, Spain, and Mexico how language, as a key marker of cultural identity, led to new expectations from audiences and new possibilities for film producers. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Mai 2022) Motion pictures History 20th century. Motion pictures United States History 20th century. Motion pictures, Spanish History 20th century. Motion pictures, Spanish United States History 20th century. PERFORMING ARTS / General. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013 9783110688610 print 9780813552859 https://doi.org/10.36019/9780813553283 https://www.degruyter.com/isbn/9780813553283 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780813553283/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Jarvinen, Lisa, Jarvinen, Lisa, |
spellingShingle |
Jarvinen, Lisa, Jarvinen, Lisa, The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / Latinidad: Transnational Cultures in the |
author_facet |
Jarvinen, Lisa, Jarvinen, Lisa, |
author_variant |
l j lj l j lj |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Jarvinen, Lisa, |
title |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / |
title_sub |
Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / |
title_full |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen. |
title_fullStr |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen. |
title_full_unstemmed |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen. |
title_auth |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / |
title_new |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : |
title_sort |
the rise of spanish-language filmmaking : out from hollywood's shadow, 1929-1939 / |
series |
Latinidad: Transnational Cultures in the |
series2 |
Latinidad: Transnational Cultures in the |
publisher |
Rutgers University Press, |
publishDate |
2012 |
physical |
1 online resource (230 p.) : 18 photographs Issued also in print. |
isbn |
9780813553283 9783110688610 9780813552859 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PN - General Literature |
callnumber-label |
PN1993 |
callnumber-sort |
PN 41993.5 U6 J38 42012 |
geographic_facet |
United States |
era_facet |
20th century. |
url |
https://doi.org/10.36019/9780813553283 https://www.degruyter.com/isbn/9780813553283 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780813553283/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
790 - Sports, games & entertainment |
dewey-ones |
791 - Public performances |
dewey-full |
791.430973 |
dewey-sort |
3791.430973 |
dewey-raw |
791.430973 |
dewey-search |
791.430973 |
doi_str_mv |
10.36019/9780813553283 |
oclc_num |
792688131 |
work_keys_str_mv |
AT jarvinenlisa theriseofspanishlanguagefilmmakingoutfromhollywoodsshadow19291939 AT jarvinenlisa riseofspanishlanguagefilmmakingoutfromhollywoodsshadow19291939 |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)529390 (OCoLC)792688131 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013 |
is_hierarchy_title |
The Rise of Spanish-Language Filmmaking : Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013 |
_version_ |
1806143407723118592 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04159nam a22007335i 4500</leader><controlfield tag="001">9780813553283</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220524034747.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220524t20122012nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011033052</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813553283</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.36019/9780813553283</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)529390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)792688131</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PN1993.5.U6</subfield><subfield code="b">J38 2012</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN1993.5.U6</subfield><subfield code="b">J38 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PER000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">791.430973</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jarvinen, Lisa, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Rise of Spanish-Language Filmmaking :</subfield><subfield code="b">Out from Hollywood's Shadow, 1929-1939 /</subfield><subfield code="c">Lisa Jarvinen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Brunswick, NJ : </subfield><subfield code="b">Rutgers University Press, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (230 p.) :</subfield><subfield code="b">18 photographs</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Latinidad: Transnational Cultures in the</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Silent film was universally understood and could be exported anywhere. But when "talkies" arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish-speaking countries and communities, it created new opportunities. In The Rise of Spanish-Language Filmmaking, Lisa Jarvinen focuses specifically on how Hollywood lost ground in the lucrative international Spanish-speaking audience between 1929 and 1939. Hollywood studios initially trained cadres of Spanish-speaking film professionals, created networks among them, and demonstrated the viability of a broadly conceived, transnational, Spanish-speaking film market in an attempt to forestall the competition from other national film industries. By the late 1930s, these efforts led to unintended consequences and helped to foster the growth of remarkably robust film industries in Mexico, Spain, and Argentina. Using studio records, Jarvinen examines the lasting effects of the transition to sound on both Hollywood practices and cultural politics in the Spanish-speaking world. She shows through case studies based on archival research in the United States, Spain, and Mexico how language, as a key marker of cultural identity, led to new expectations from audiences and new possibilities for film producers.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Mai 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures, Spanish</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures, Spanish</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PERFORMING ARTS / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110688610</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780813552859</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9780813553283</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780813553283</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780813553283/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-068861-0 Rutgers University Press Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |