The Christian Jew and the Unmarked Jewess : : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / / Adrienne Williams Boyarin.
In the Plea Rolls of the Exchequer of the Jews, Trinity Term 1277, Adrienne Williams Boyarin finds the case of one Sampson son of Samuel, a Jew of Northampton, arrested for impersonating a Franciscan friar and preaching false Christianity. He was sentenced to walk for three days through the centers...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Philadelphia : : University of Pennsylvania Press, , [2020] ©2021 |
Year of Publication: | 2020 |
Language: | English |
Series: | The Middle Ages Series
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (352 p.) :; 12 illus. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780812297508 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)563160 (OCoLC)1226585734 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Boyarin, Adrienne Williams, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / Adrienne Williams Boyarin. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2020] ©2021 1 online resource (352 p.) : 12 illus. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda The Middle Ages Series Frontmatter -- Contents -- List of Abbreviations -- A Note on the Text -- Introduction. Saming the Jew -- Part I. The Potential of Sameness -- Historiae. The Friar and the Foundling -- Chapter 1. The Same, but Not Quite -- Chapter 2. English “Jews” -- Part II. The Unmarked Jewess -- Historiae. The Convert and the Cleaner -- Chapter 3. Anglo- Jewish Women -- Chapter 4. Mothers and Cannibals -- Chapter 5. Figures of Uncertainty -- Conclusion. Sameness and Sympathy -- Appendix 1. Sampson Son of Samuel of Northampton -- Appendix 2. Jurnepin/Odard of Norwich -- Appendix 3. Alice the Convert of Worcester -- Appendix 4. The Jewess and the Priest -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In the Plea Rolls of the Exchequer of the Jews, Trinity Term 1277, Adrienne Williams Boyarin finds the case of one Sampson son of Samuel, a Jew of Northampton, arrested for impersonating a Franciscan friar and preaching false Christianity. He was sentenced to walk for three days through the centers of London, Canterbury, Oxford, Lincoln, and Northampton carrying the entrails and flayed skin of a calf and exposing his naked, circumcised body to onlookers. Sampson's crime and sentence, Williams Boyarin argues, suggest that he made a convincing friar—when clothed. Indeed, many English texts of this era struggle with the similarities of Jews and Christians, but especially of Jewish and Christian women. Unlike men, Jewish women did not typically wear specific identifying clothing, nor were they represented as physiognomically distinct. Williams Boyarin observes that both before and after the periods in which art historians note a consistent visual repertoire of villainy and difference around Jewish men, English authors highlight and exploit Jewish women's indistinguishability from Christians. Exploring what she calls a "polemics of sameness," she elucidates an essential part of the rhetoric employed by medieval anti-Jewish materials, which could assimilate the Jew into the Christian and, as a consequence, render the Jewess a dangerous but unseeable enemy or a sign of the always-convertible self.The Christian Jew and the Unmarked Jewess considers realities and fantasies of indistinguishability. It focuses on how medieval Christians could identify with Jews and even think of themselves as Jewish—positively or negatively, historically or figurally. Williams Boyarin identifies and explores polemics of sameness through a broad range of theological, historical, and literary works from medieval England before turning more specifically to stereotypes of Jewish women and the ways in which rhetorical strategies that blur the line between "saming" and "othering" reveal gendered habits of representation. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Antisemitism Great Britain History. Jewish Christians Great Britain. Jewish women Great Britain. Jews in literature. History. Interdisciplinary-Jewish Studies. RELIGION / Judaism / History. bisacsh European History. Jewish Studies. Religion. World History. Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English 9783110704716 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English 9783110704778 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 9783110704570 ZDB-23-DGF Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Complete eBook-Package 2021 9783110739213 https://doi.org/10.9783/9780812297508?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780812297508 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812297508/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Boyarin, Adrienne Williams, Boyarin, Adrienne Williams, |
spellingShingle |
Boyarin, Adrienne Williams, Boyarin, Adrienne Williams, The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / The Middle Ages Series Frontmatter -- Contents -- List of Abbreviations -- A Note on the Text -- Introduction. Saming the Jew -- Part I. The Potential of Sameness -- Historiae. The Friar and the Foundling -- Chapter 1. The Same, but Not Quite -- Chapter 2. English “Jews” -- Part II. The Unmarked Jewess -- Historiae. The Convert and the Cleaner -- Chapter 3. Anglo- Jewish Women -- Chapter 4. Mothers and Cannibals -- Chapter 5. Figures of Uncertainty -- Conclusion. Sameness and Sympathy -- Appendix 1. Sampson Son of Samuel of Northampton -- Appendix 2. Jurnepin/Odard of Norwich -- Appendix 3. Alice the Convert of Worcester -- Appendix 4. The Jewess and the Priest -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments |
author_facet |
Boyarin, Adrienne Williams, Boyarin, Adrienne Williams, |
author_variant |
a w b aw awb a w b aw awb |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Boyarin, Adrienne Williams, |
title |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / |
title_sub |
The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / |
title_full |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / Adrienne Williams Boyarin. |
title_fullStr |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / Adrienne Williams Boyarin. |
title_full_unstemmed |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / Adrienne Williams Boyarin. |
title_auth |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- List of Abbreviations -- A Note on the Text -- Introduction. Saming the Jew -- Part I. The Potential of Sameness -- Historiae. The Friar and the Foundling -- Chapter 1. The Same, but Not Quite -- Chapter 2. English “Jews” -- Part II. The Unmarked Jewess -- Historiae. The Convert and the Cleaner -- Chapter 3. Anglo- Jewish Women -- Chapter 4. Mothers and Cannibals -- Chapter 5. Figures of Uncertainty -- Conclusion. Sameness and Sympathy -- Appendix 1. Sampson Son of Samuel of Northampton -- Appendix 2. Jurnepin/Odard of Norwich -- Appendix 3. Alice the Convert of Worcester -- Appendix 4. The Jewess and the Priest -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments |
title_new |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : |
title_sort |
the christian jew and the unmarked jewess : the polemics of sameness in medieval english anti-judaism / |
series |
The Middle Ages Series |
series2 |
The Middle Ages Series |
publisher |
University of Pennsylvania Press, |
publishDate |
2020 |
physical |
1 online resource (352 p.) : 12 illus. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- List of Abbreviations -- A Note on the Text -- Introduction. Saming the Jew -- Part I. The Potential of Sameness -- Historiae. The Friar and the Foundling -- Chapter 1. The Same, but Not Quite -- Chapter 2. English “Jews” -- Part II. The Unmarked Jewess -- Historiae. The Convert and the Cleaner -- Chapter 3. Anglo- Jewish Women -- Chapter 4. Mothers and Cannibals -- Chapter 5. Figures of Uncertainty -- Conclusion. Sameness and Sympathy -- Appendix 1. Sampson Son of Samuel of Northampton -- Appendix 2. Jurnepin/Odard of Norwich -- Appendix 3. Alice the Convert of Worcester -- Appendix 4. The Jewess and the Priest -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments |
isbn |
9780812297508 9783110704716 9783110704518 9783110704778 9783110704570 9783110739213 |
callnumber-first |
D - World History |
callnumber-subject |
DS - Asia |
callnumber-label |
DS146 |
callnumber-sort |
DS 3146 G7 W555 42021 |
geographic_facet |
Great Britain Great Britain. |
url |
https://doi.org/10.9783/9780812297508?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780812297508 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812297508/original |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
305 - Social groups |
dewey-full |
305.8924041 |
dewey-sort |
3305.8924041 |
dewey-raw |
305.8924041 |
dewey-search |
305.8924041 |
doi_str_mv |
10.9783/9780812297508?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1226585734 |
work_keys_str_mv |
AT boyarinadriennewilliams thechristianjewandtheunmarkedjewessthepolemicsofsamenessinmedievalenglishantijudaism AT boyarinadriennewilliams christianjewandtheunmarkedjewessthepolemicsofsamenessinmedievalenglishantijudaism |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)563160 (OCoLC)1226585734 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Complete eBook-Package 2021 |
is_hierarchy_title |
The Christian Jew and the Unmarked Jewess : The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English |
_version_ |
1770176452654792704 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06297nam a22008535i 4500</leader><controlfield tag="001">9780812297508</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20202021pau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812297508</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.9783/9780812297508</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)563160</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226585734</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pau</subfield><subfield code="c">US-PA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DS146.G7</subfield><subfield code="b">.W555 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL040030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">305.8924041</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boyarin, Adrienne Williams, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Christian Jew and the Unmarked Jewess :</subfield><subfield code="b">The Polemics of Sameness in Medieval English Anti-Judaism /</subfield><subfield code="c">Adrienne Williams Boyarin.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia : </subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (352 p.) :</subfield><subfield code="b">12 illus.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Middle Ages Series</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">A Note on the Text -- </subfield><subfield code="t">Introduction. Saming the Jew -- </subfield><subfield code="t">Part I. The Potential of Sameness -- </subfield><subfield code="t">Historiae. The Friar and the Foundling -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. The Same, but Not Quite -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. English “Jews” -- </subfield><subfield code="t">Part II. The Unmarked Jewess -- </subfield><subfield code="t">Historiae. The Convert and the Cleaner -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Anglo- Jewish Women -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. Mothers and Cannibals -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Figures of Uncertainty -- </subfield><subfield code="t">Conclusion. Sameness and Sympathy -- </subfield><subfield code="t">Appendix 1. Sampson Son of Samuel of Northampton -- </subfield><subfield code="t">Appendix 2. Jurnepin/Odard of Norwich -- </subfield><subfield code="t">Appendix 3. Alice the Convert of Worcester -- </subfield><subfield code="t">Appendix 4. The Jewess and the Priest -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In the Plea Rolls of the Exchequer of the Jews, Trinity Term 1277, Adrienne Williams Boyarin finds the case of one Sampson son of Samuel, a Jew of Northampton, arrested for impersonating a Franciscan friar and preaching false Christianity. He was sentenced to walk for three days through the centers of London, Canterbury, Oxford, Lincoln, and Northampton carrying the entrails and flayed skin of a calf and exposing his naked, circumcised body to onlookers. Sampson's crime and sentence, Williams Boyarin argues, suggest that he made a convincing friar—when clothed. Indeed, many English texts of this era struggle with the similarities of Jews and Christians, but especially of Jewish and Christian women. Unlike men, Jewish women did not typically wear specific identifying clothing, nor were they represented as physiognomically distinct. Williams Boyarin observes that both before and after the periods in which art historians note a consistent visual repertoire of villainy and difference around Jewish men, English authors highlight and exploit Jewish women's indistinguishability from Christians. Exploring what she calls a "polemics of sameness," she elucidates an essential part of the rhetoric employed by medieval anti-Jewish materials, which could assimilate the Jew into the Christian and, as a consequence, render the Jewess a dangerous but unseeable enemy or a sign of the always-convertible self.The Christian Jew and the Unmarked Jewess considers realities and fantasies of indistinguishability. It focuses on how medieval Christians could identify with Jews and even think of themselves as Jewish—positively or negatively, historically or figurally. Williams Boyarin identifies and explores polemics of sameness through a broad range of theological, historical, and literary works from medieval England before turning more specifically to stereotypes of Jewish women and the ways in which rhetorical strategies that blur the line between "saming" and "othering" reveal gendered habits of representation.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Antisemitism</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish Christians</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish women</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interdisciplinary-Jewish Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Judaism / History.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">European History.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">History.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">World History.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704716</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704778</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020</subfield><subfield code="z">9783110704570</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Pennsylvania Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="z">9783110739213</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812297508?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780812297508</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812297508/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070471-6 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070477-8 EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-073921-3 University of Pennsylvania Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection> |