"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / / ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia.
Since its publication in 1561, an anonymous tale of love, friendship, and chivalry has captivated readers in Spain and across Europe. "The Abencerraje" tells of the Moorish knight Abindarráez, whose plans to wed are interrupted when he is taken prisoner by Christian knights. His captor, a...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Philadelphia : : University of Pennsylvania Press, , [2014] ©2014 |
Year of Publication: | 2014 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (152 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780812206456 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)449839 (OCoLC)878130584 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2014] ©2014 1 online resource (152 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- Contents -- Chronology -- Introduction -- Part I. The Novellas -- "The Abencerraje" -- "Ozmín and Daraja" -- Part II. Contexts -- Moorish Ballads -- From Civil Wars of Granada -- Edicts and Official Documents Concerning the Moriscos -- Edict Ordering the Newly Converted to Change Their Dress -- From "A Petition to the Court" -- Bibliography -- Acknowledgments restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Since its publication in 1561, an anonymous tale of love, friendship, and chivalry has captivated readers in Spain and across Europe. "The Abencerraje" tells of the Moorish knight Abindarráez, whose plans to wed are interrupted when he is taken prisoner by Christian knights. His captor, a Spanish governor, befriends and admires the Moorish knight, ultimately releasing him to marry his beloved. Their enormously popular tale was repeated or imitated in numerous ballads and novels; when the character Don Quixote is wounded in his first sortie, he imagines himself as Abindarráez on the field.Several decades later, in the tense years leading up to the expulsion of the Moriscos from Spain, Mateo Alemán reprised themes from this romance in his novel Guzmán de Alfarache. In his version, the Moorish lady Daraja is captured by the Catholic monarchs Ferdinand and Isabel; she and her lover Ozmín are forced to engage in a variety of ruses to protect their union until they are converted to Christianity and married. Though "Ozmín and Daraja" is more elaborate in execution than "The Abencerraje," both tales show deep sympathy for their Moorish characters.Faithfully translated into modern, accessible English, these finely wrought literary artifacts offer rich imaginings of life on the Christian-Muslim frontier. Contextualized with a detailed introduction, along with contemporary legal documents, polemics, and ballads, "The Abencerraje" and "Ozmín and Daraja" reveals early modern Spain's profound fascination with the Moorish culture that was officially denounced and persecuted. By recalling the intimate and sympathetic bonds that often connected Christians to the heritage of Al-Andalus, these tales of romance and companionship offer a nuanced view of relationships across a religious divide. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) Muslims in literature. Muslims Spain History Sources. Novelle History and criticism. Romances, Spanish Translations into English. Romances, Spanish History and criticism. Cultural Studies. LITERARY COLLECTIONS / European / General. bisacsh Literature. Alemán, Mateo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brewer-Garcia, Larissa, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Fuchs, Barbara, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Ilika, Aaron J., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Núñez Muley, Francisco, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pérez de Hita, Ginés, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015 9783110665932 print 9780812246087 https://doi.org/10.9783/9780812206456 https://www.degruyter.com/isbn/9780812206456 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9780812206456.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Alemán, Mateo, Alemán, Mateo, Brewer-Garcia, Larissa, Brewer-Garcia, Larissa, Fuchs, Barbara, Fuchs, Barbara, Ilika, Aaron J., Ilika, Aaron J., Núñez Muley, Francisco, Núñez Muley, Francisco, Pérez de Hita, Ginés, Pérez de Hita, Ginés, |
author_facet |
Alemán, Mateo, Alemán, Mateo, Brewer-Garcia, Larissa, Brewer-Garcia, Larissa, Fuchs, Barbara, Fuchs, Barbara, Ilika, Aaron J., Ilika, Aaron J., Núñez Muley, Francisco, Núñez Muley, Francisco, Pérez de Hita, Ginés, Pérez de Hita, Ginés, |
author2_variant |
m a ma m a ma l b g lbg l b g lbg b f bf b f bf a j i aj aji a j i aj aji m f n mf mfn m f n mf mfn d h g p dhg dhgp d h g p dhg dhgp |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Alemán, Mateo, |
title |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / |
spellingShingle |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / Frontmatter -- Contents -- Chronology -- Introduction -- Part I. The Novellas -- "The Abencerraje" -- "Ozmín and Daraja" -- Part II. Contexts -- Moorish Ballads -- From Civil Wars of Granada -- Edicts and Official Documents Concerning the Moriscos -- Edict Ordering the Newly Converted to Change Their Dress -- From "A Petition to the Court" -- Bibliography -- Acknowledgments |
title_sub |
Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / |
title_full |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia. |
title_fullStr |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia. |
title_full_unstemmed |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia. |
title_auth |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Chronology -- Introduction -- Part I. The Novellas -- "The Abencerraje" -- "Ozmín and Daraja" -- Part II. Contexts -- Moorish Ballads -- From Civil Wars of Granada -- Edicts and Official Documents Concerning the Moriscos -- Edict Ordering the Newly Converted to Change Their Dress -- From "A Petition to the Court" -- Bibliography -- Acknowledgments |
title_new |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : |
title_sort |
"the abencerraje" and "ozmin and daraja" : two sixteenth-century novellas from spain / |
publisher |
University of Pennsylvania Press, |
publishDate |
2014 |
physical |
1 online resource (152 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Chronology -- Introduction -- Part I. The Novellas -- "The Abencerraje" -- "Ozmín and Daraja" -- Part II. Contexts -- Moorish Ballads -- From Civil Wars of Granada -- Edicts and Official Documents Concerning the Moriscos -- Edict Ordering the Newly Converted to Change Their Dress -- From "A Petition to the Court" -- Bibliography -- Acknowledgments |
isbn |
9780812206456 9783110665932 9780812246087 |
genre_facet |
Sources. Translations into English. |
geographic_facet |
Spain |
url |
https://doi.org/10.9783/9780812206456 https://www.degruyter.com/isbn/9780812206456 https://www.degruyter.com/cover/covers/9780812206456.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.9783/9780812206456 |
oclc_num |
878130584 |
work_keys_str_mv |
AT alemanmateo theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT brewergarcialarissa theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT fuchsbarbara theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT ilikaaaronj theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT nunezmuleyfrancisco theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT perezdehitagines theabencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT alemanmateo abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT brewergarcialarissa abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT fuchsbarbara abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT ilikaaaronj abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT nunezmuleyfrancisco abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain AT perezdehitagines abencerrajeandozminanddarajatwosixteenthcenturynovellasfromspain |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)449839 (OCoLC)878130584 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015 |
is_hierarchy_title |
"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" : Two Sixteenth-Century Novellas from Spain / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176426653253632 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05463nam a22008055i 4500</leader><controlfield tag="001">9780812206456</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20142014pau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979684791</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812206456</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.9783/9780812206456</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)449839</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878130584</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pau</subfield><subfield code="c">US-PA</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">"The Abencerraje" and "Ozmin and Daraja" :</subfield><subfield code="b">Two Sixteenth-Century Novellas from Spain /</subfield><subfield code="c">ed. by Aaron J. Ilika, Barbara Fuchs, Larissa Brewer-Garcia.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia : </subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (152 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Chronology -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Part I. The Novellas -- </subfield><subfield code="t">"The Abencerraje" -- </subfield><subfield code="t">"Ozmín and Daraja" -- </subfield><subfield code="t">Part II. Contexts -- </subfield><subfield code="t">Moorish Ballads -- </subfield><subfield code="t">From Civil Wars of Granada -- </subfield><subfield code="t">Edicts and Official Documents Concerning the Moriscos -- </subfield><subfield code="t">Edict Ordering the Newly Converted to Change Their Dress -- </subfield><subfield code="t">From "A Petition to the Court" -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Since its publication in 1561, an anonymous tale of love, friendship, and chivalry has captivated readers in Spain and across Europe. "The Abencerraje" tells of the Moorish knight Abindarráez, whose plans to wed are interrupted when he is taken prisoner by Christian knights. His captor, a Spanish governor, befriends and admires the Moorish knight, ultimately releasing him to marry his beloved. Their enormously popular tale was repeated or imitated in numerous ballads and novels; when the character Don Quixote is wounded in his first sortie, he imagines himself as Abindarráez on the field.Several decades later, in the tense years leading up to the expulsion of the Moriscos from Spain, Mateo Alemán reprised themes from this romance in his novel Guzmán de Alfarache. In his version, the Moorish lady Daraja is captured by the Catholic monarchs Ferdinand and Isabel; she and her lover Ozmín are forced to engage in a variety of ruses to protect their union until they are converted to Christianity and married. Though "Ozmín and Daraja" is more elaborate in execution than "The Abencerraje," both tales show deep sympathy for their Moorish characters.Faithfully translated into modern, accessible English, these finely wrought literary artifacts offer rich imaginings of life on the Christian-Muslim frontier. Contextualized with a detailed introduction, along with contemporary legal documents, polemics, and ballads, "The Abencerraje" and "Ozmín and Daraja" reveals early modern Spain's profound fascination with the Moorish culture that was officially denounced and persecuted. By recalling the intimate and sympathetic bonds that often connected Christians to the heritage of Al-Andalus, these tales of romance and companionship offer a nuanced view of relationships across a religious divide.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muslims in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muslims</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Novelle</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romances, Spanish</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romances, Spanish</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cultural Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / European / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alemán, Mateo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brewer-Garcia, Larissa, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchs, Barbara, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ilika, Aaron J., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Núñez Muley, Francisco, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez de Hita, Ginés, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015</subfield><subfield code="z">9783110665932</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780812246087</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812206456</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780812206456</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9780812206456.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066593-2 University of Pennsylvania Press Complete Package 2014-2015</subfield><subfield code="c">2014</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |