Lives in Translation : : Sikh Youth as British Citizens / / Kathleen D. Hall.
In Lives in Translation, Kathleen Hall investigates the cultural politics of immigration and citizenship, education and identity-formation among Sikh youth whose parents migrated to England from India and East Africa. Legally British, these young people encounter race as a barrier to becoming truly...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Complete Collection |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Philadelphia : : University of Pennsylvania Press, , [2010] ©2002 |
Year of Publication: | 2010 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (272 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780812200676 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)448919 (OCoLC)979577642 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Hall, Kathleen D., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / Kathleen D. Hall. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2010] ©2002 1 online resource (272 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- Contents -- 1. Introduction: A Different Immigration Story -- 2. From Subjects to Citizens -- 3. The Politics of Language Recognition -- 4. "Becoming like Us" -- 5. Mediated Traditions -- 6. "You Can't Be Religious and Be Westernized" -- 7. "There's a Time to Act English and a Time to Act Indian" -- 8. Consciousness, Self-Awareness, and the Life Path -- Epilogue: An Unfinished Story -- Notes -- Works Cited -- Index -- Acknowledgments restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In Lives in Translation, Kathleen Hall investigates the cultural politics of immigration and citizenship, education and identity-formation among Sikh youth whose parents migrated to England from India and East Africa. Legally British, these young people encounter race as a barrier to becoming truly "English." Hall breaks with conventional ethnographies about immigrant groups by placing this paradox of modern citizenship at the center of her study, considering Sikh immigration within a broader analysis of the making of a multiracial postcolonial British nation. The postwar British public sphere has been a contested terrain on which the politics of cultural pluralism and of social incorporation have configured the possibilities and the limitations of citizenship and national belonging.Hall's rich ethnographic account directs attention to the shifting fields of power and cultural politics in the public sphere, where collective identities, social statuses, and cultural subjectivities are produced in law and policy, education and the media, as well as in families, peer groups, ethnic networks, and religious organizations.Hall uses a blend of interviews, fieldwork, and archival research to challenge the assimilationist narrative of the traditional immigration myth, demonstrating how migrant people come to know themselves and others through contradictory experiences of social conflict and solidarity across different social fields within the public sphere. Lives in Translation chronicles the stories of Sikh youth, the cultural dilemmas they face, the situated identities they perform, and the life choices they make as they navigate their own journeys to citizenship. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022) Children of immigrants Great Britain. Immigrants Great Britain. Sikh youth Great Britain. South Asians Great Britain. Education. SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social. bisacsh Anthropology. Folklore. Linguistics. Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Complete Collection 9783110413458 Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Social Sciences 9783110413618 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Backlist eBook-Package 2000-2013 9783110459548 print 9780812218114 https://doi.org/10.9783/9780812200676 https://www.degruyter.com/isbn/9780812200676 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812200676/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Hall, Kathleen D., Hall, Kathleen D., |
spellingShingle |
Hall, Kathleen D., Hall, Kathleen D., Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / Frontmatter -- Contents -- 1. Introduction: A Different Immigration Story -- 2. From Subjects to Citizens -- 3. The Politics of Language Recognition -- 4. "Becoming like Us" -- 5. Mediated Traditions -- 6. "You Can't Be Religious and Be Westernized" -- 7. "There's a Time to Act English and a Time to Act Indian" -- 8. Consciousness, Self-Awareness, and the Life Path -- Epilogue: An Unfinished Story -- Notes -- Works Cited -- Index -- Acknowledgments |
author_facet |
Hall, Kathleen D., Hall, Kathleen D., |
author_variant |
k d h kd kdh k d h kd kdh |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Hall, Kathleen D., |
title |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / |
title_sub |
Sikh Youth as British Citizens / |
title_full |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / Kathleen D. Hall. |
title_fullStr |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / Kathleen D. Hall. |
title_full_unstemmed |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / Kathleen D. Hall. |
title_auth |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- 1. Introduction: A Different Immigration Story -- 2. From Subjects to Citizens -- 3. The Politics of Language Recognition -- 4. "Becoming like Us" -- 5. Mediated Traditions -- 6. "You Can't Be Religious and Be Westernized" -- 7. "There's a Time to Act English and a Time to Act Indian" -- 8. Consciousness, Self-Awareness, and the Life Path -- Epilogue: An Unfinished Story -- Notes -- Works Cited -- Index -- Acknowledgments |
title_new |
Lives in Translation : |
title_sort |
lives in translation : sikh youth as british citizens / |
publisher |
University of Pennsylvania Press, |
publishDate |
2010 |
physical |
1 online resource (272 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- 1. Introduction: A Different Immigration Story -- 2. From Subjects to Citizens -- 3. The Politics of Language Recognition -- 4. "Becoming like Us" -- 5. Mediated Traditions -- 6. "You Can't Be Religious and Be Westernized" -- 7. "There's a Time to Act English and a Time to Act Indian" -- 8. Consciousness, Self-Awareness, and the Life Path -- Epilogue: An Unfinished Story -- Notes -- Works Cited -- Index -- Acknowledgments |
isbn |
9780812200676 9783110413458 9783110413618 9783110459548 9780812218114 |
callnumber-first |
D - World History |
callnumber-subject |
DA - Great Britain |
callnumber-label |
DA125 |
callnumber-sort |
DA 3125 S57 H35 42002EB |
geographic_facet |
Great Britain. |
url |
https://doi.org/10.9783/9780812200676 https://www.degruyter.com/isbn/9780812200676 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812200676/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
305 - Social groups |
dewey-full |
305.235 |
dewey-sort |
3305.235 |
dewey-raw |
305.235 |
dewey-search |
305.235 |
doi_str_mv |
10.9783/9780812200676 |
oclc_num |
979577642 |
work_keys_str_mv |
AT hallkathleend livesintranslationsikhyouthasbritishcitizens |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)448919 (OCoLC)979577642 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Complete Collection Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Social Sciences Title is part of eBook package: De Gruyter University of Pennsylvania Backlist eBook-Package 2000-2013 |
is_hierarchy_title |
Lives in Translation : Sikh Youth as British Citizens / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Penn Press eBook Package Complete Collection |
_version_ |
1770176401616404480 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05319nam a22008415i 4500</leader><controlfield tag="001">9780812200676</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220424125308.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220424t20102002pau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812200676</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.9783/9780812200676</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)448919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979577642</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pau</subfield><subfield code="c">US-PA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DA125.S57</subfield><subfield code="b">H35 2002eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC002010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">305.235</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hall, Kathleen D., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lives in Translation :</subfield><subfield code="b">Sikh Youth as British Citizens /</subfield><subfield code="c">Kathleen D. Hall.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia : </subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press, </subfield><subfield code="c">[2010]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction: A Different Immigration Story -- </subfield><subfield code="t">2. From Subjects to Citizens -- </subfield><subfield code="t">3. The Politics of Language Recognition -- </subfield><subfield code="t">4. "Becoming like Us" -- </subfield><subfield code="t">5. Mediated Traditions -- </subfield><subfield code="t">6. "You Can't Be Religious and Be Westernized" -- </subfield><subfield code="t">7. "There's a Time to Act English and a Time to Act Indian" -- </subfield><subfield code="t">8. Consciousness, Self-Awareness, and the Life Path -- </subfield><subfield code="t">Epilogue: An Unfinished Story -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Works Cited -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Lives in Translation, Kathleen Hall investigates the cultural politics of immigration and citizenship, education and identity-formation among Sikh youth whose parents migrated to England from India and East Africa. Legally British, these young people encounter race as a barrier to becoming truly "English." Hall breaks with conventional ethnographies about immigrant groups by placing this paradox of modern citizenship at the center of her study, considering Sikh immigration within a broader analysis of the making of a multiracial postcolonial British nation. The postwar British public sphere has been a contested terrain on which the politics of cultural pluralism and of social incorporation have configured the possibilities and the limitations of citizenship and national belonging.Hall's rich ethnographic account directs attention to the shifting fields of power and cultural politics in the public sphere, where collective identities, social statuses, and cultural subjectivities are produced in law and policy, education and the media, as well as in families, peer groups, ethnic networks, and religious organizations.Hall uses a blend of interviews, fieldwork, and archival research to challenge the assimilationist narrative of the traditional immigration myth, demonstrating how migrant people come to know themselves and others through contradictory experiences of social conflict and solidarity across different social fields within the public sphere. Lives in Translation chronicles the stories of Sikh youth, the cultural dilemmas they face, the situated identities they perform, and the life choices they make as they navigate their own journeys to citizenship.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children of immigrants</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sikh youth</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asians</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anthropology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Folklore.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Penn Press eBook Package Complete Collection</subfield><subfield code="z">9783110413458</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Penn Press eBook Package Social Sciences</subfield><subfield code="z">9783110413618</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Pennsylvania Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110459548</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780812218114</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200676</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780812200676</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780812200676/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041345-8 Penn Press eBook Package Complete Collection</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041361-8 Penn Press eBook Package Social Sciences</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-045954-8 University of Pennsylvania Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |