The Five : : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa / / Vladimir Jabotinsky.

"The beginning of this tale of bygone days in Odessa dates to the dawn of the twentieth century. At that time we used to refer to the first years of this period as the 'springtime,' meaning a social and political awakening. For my generation, these years also coincided with our own pe...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015
VerfasserIn:
MitwirkendeR:
Place / Publishing House:Ithaca, NY : : Cornell University Press, , [2014]
©2014
Year of Publication:2014
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (224 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780801471636
ctrlnum (DE-B1597)527336
(OCoLC)1121056870
collection bib_alma
record_format marc
spelling Jabotinsky, Vladimir, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa / Vladimir Jabotinsky.
Ithaca, NY : Cornell University Press, [2014]
©2014
1 online resource (224 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Translator’s Preface -- Introduction -- Principal Characters -- Instead of a Preface -- I. Youth -- II. Serezha -- III. In the Literary Circle -- IV. Around Marusya -- V. The World of Business -- VI. Lika -- VII. Marko -- VIII. My Porter -- IX. The Alien -- X. Along Deribasov Street -- XI. A Many-Sided Soul -- XII. The Arsenal on Moldavanka -- XIII. Something Like the Decameron -- XIV. Inserted Chapter, Not Intended for the Reader -- XV. Confession on Langeron -- XVI. Signor and Mademoiselle -- XVII. The Godseeker -- XVIII. Potemkin Day -- XIX. Potemkin Night -- XX. The Wrong Way -- XXI. Broad Jewish Natures -- XXII. One More Confession -- XXIII. Visiting Marusya -- XXIV. Mademoiselle and Signor -- XXV. Gomorrah -- XXVI. Something Bad -- XXVII. The End of Marusya -- XXVIII. The Beginning of Torik -- XXIX. L’envoi -- Selected Bibliography
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
"The beginning of this tale of bygone days in Odessa dates to the dawn of the twentieth century. At that time we used to refer to the first years of this period as the 'springtime,' meaning a social and political awakening. For my generation, these years also coincided with our own personal springtime, in the sense that we were all in our youthful twenties. And both of these springtimes, as well as the image of our carefree Black Sea capital with acacias growing along its steep banks, are interwoven in my memory with the story of one family in which there were five children: Marusya, Marko, Lika, Serezha, and Torik."—from The Five The Five is an captivating novel of the decadent fin-de-siècle written by Vladimir Jabotinsky (1880–1940), a controversial leader in the Zionist movement whose literary talents, until now, have largely gone unrecognized by Western readers. The author deftly paints a picture of Russia's decay and decline—a world permeated with sexuality, mystery, and intrigue. Michael R. Katz has crafted the first English-language translation of this important novel, which was written in Russian in 1935 and published a year later in Paris under the title Pyatero.The book is Jabotinsky's elegaic paean to the Odessa of his youth, a place that no longer exists. It tells the story of an upper-middle-class Jewish family, the Milgroms, at the turn of the century. It follows five siblings as they change, mature, and come to accept their places in a rapidly evolving world. With flashes of humor, Jabotinsky captures the ferment of the time as reflected in political, social, artistic, and spiritual developments. He depicts with nostalgia the excitement of life in old Odessa and comments poignantly on the failure of the dream of Jewish assimilation within the Russian empire.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2024)
Jews Ukraine Odesa Fiction.
Fiction & Short Stories.
Literary Studies.
Soviet & East European History.
FICTION / Jewish. bisacsh
Milgroms.
books on jewish russian culture .
books set in odessa .
elegaic paean.
fiction set in odessa.
fin-de-siècle.
historical Jewish fiction.
jewish historical fiction.
jewish literary fiction .
jewish literature .
jewish novel.
jewish studies .
literary fiction .
pyatero translation .
russian fiction.
russian jewish literature .
russian jewish novel.
soviet russian literature .
soviet union jewish history .
world fiction .
zionist literature .
Katz, Michael R., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Stanislawski, Michael, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015 9783110606744
https://doi.org/10.7591/9780801471636
https://www.degruyter.com/isbn/9780801471636
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780801471636/original
language English
format eBook
author Jabotinsky, Vladimir,
Jabotinsky, Vladimir,
spellingShingle Jabotinsky, Vladimir,
Jabotinsky, Vladimir,
The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /
Frontmatter --
Contents --
Translator’s Preface --
Introduction --
Principal Characters --
Instead of a Preface --
I. Youth --
II. Serezha --
III. In the Literary Circle --
IV. Around Marusya --
V. The World of Business --
VI. Lika --
VII. Marko --
VIII. My Porter --
IX. The Alien --
X. Along Deribasov Street --
XI. A Many-Sided Soul --
XII. The Arsenal on Moldavanka --
XIII. Something Like the Decameron --
XIV. Inserted Chapter, Not Intended for the Reader --
XV. Confession on Langeron --
XVI. Signor and Mademoiselle --
XVII. The Godseeker --
XVIII. Potemkin Day --
XIX. Potemkin Night --
XX. The Wrong Way --
XXI. Broad Jewish Natures --
XXII. One More Confession --
XXIII. Visiting Marusya --
XXIV. Mademoiselle and Signor --
XXV. Gomorrah --
XXVI. Something Bad --
XXVII. The End of Marusya --
XXVIII. The Beginning of Torik --
XXIX. L’envoi --
Selected Bibliography
author_facet Jabotinsky, Vladimir,
Jabotinsky, Vladimir,
Katz, Michael R.,
Katz, Michael R.,
Stanislawski, Michael,
Stanislawski, Michael,
author_variant v j vj
v j vj
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Katz, Michael R.,
Katz, Michael R.,
Stanislawski, Michael,
Stanislawski, Michael,
author2_variant m r k mr mrk
m r k mr mrk
m s ms
m s ms
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Jabotinsky, Vladimir,
title The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /
title_sub A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /
title_full The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa / Vladimir Jabotinsky.
title_fullStr The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa / Vladimir Jabotinsky.
title_full_unstemmed The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa / Vladimir Jabotinsky.
title_auth The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Translator’s Preface --
Introduction --
Principal Characters --
Instead of a Preface --
I. Youth --
II. Serezha --
III. In the Literary Circle --
IV. Around Marusya --
V. The World of Business --
VI. Lika --
VII. Marko --
VIII. My Porter --
IX. The Alien --
X. Along Deribasov Street --
XI. A Many-Sided Soul --
XII. The Arsenal on Moldavanka --
XIII. Something Like the Decameron --
XIV. Inserted Chapter, Not Intended for the Reader --
XV. Confession on Langeron --
XVI. Signor and Mademoiselle --
XVII. The Godseeker --
XVIII. Potemkin Day --
XIX. Potemkin Night --
XX. The Wrong Way --
XXI. Broad Jewish Natures --
XXII. One More Confession --
XXIII. Visiting Marusya --
XXIV. Mademoiselle and Signor --
XXV. Gomorrah --
XXVI. Something Bad --
XXVII. The End of Marusya --
XXVIII. The Beginning of Torik --
XXIX. L’envoi --
Selected Bibliography
title_new The Five :
title_sort the five : a novel of jewish life in turn-of-the-century odessa /
publisher Cornell University Press,
publishDate 2014
physical 1 online resource (224 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Translator’s Preface --
Introduction --
Principal Characters --
Instead of a Preface --
I. Youth --
II. Serezha --
III. In the Literary Circle --
IV. Around Marusya --
V. The World of Business --
VI. Lika --
VII. Marko --
VIII. My Porter --
IX. The Alien --
X. Along Deribasov Street --
XI. A Many-Sided Soul --
XII. The Arsenal on Moldavanka --
XIII. Something Like the Decameron --
XIV. Inserted Chapter, Not Intended for the Reader --
XV. Confession on Langeron --
XVI. Signor and Mademoiselle --
XVII. The Godseeker --
XVIII. Potemkin Day --
XIX. Potemkin Night --
XX. The Wrong Way --
XXI. Broad Jewish Natures --
XXII. One More Confession --
XXIII. Visiting Marusya --
XXIV. Mademoiselle and Signor --
XXV. Gomorrah --
XXVI. Something Bad --
XXVII. The End of Marusya --
XXVIII. The Beginning of Torik --
XXIX. L’envoi --
Selected Bibliography
isbn 9780801471636
9783110606744
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
callnumber-label PG3470
callnumber-sort PG 43470 Z4 P513 42005EB
genre_facet Fiction.
geographic_facet Ukraine
Odesa
url https://doi.org/10.7591/9780801471636
https://www.degruyter.com/isbn/9780801471636
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780801471636/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 890 - Other literatures
dewey-ones 891 - East Indo-European & Celtic literatures
dewey-full 891.73/3
dewey-sort 3891.73 13
dewey-raw 891.73/3
dewey-search 891.73/3
doi_str_mv 10.7591/9780801471636
oclc_num 1121056870
work_keys_str_mv AT jabotinskyvladimir thefiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
AT katzmichaelr thefiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
AT stanislawskimichael thefiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
AT jabotinskyvladimir fiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
AT katzmichaelr fiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
AT stanislawskimichael fiveanovelofjewishlifeinturnofthecenturyodessa
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)527336
(OCoLC)1121056870
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015
is_hierarchy_title The Five : A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806143344259104768
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06094nam a2200913Ia 4500</leader><controlfield tag="001">9780801471636</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240426104009.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240426t20142014nyu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780801471636</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.7591/9780801471636</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)527336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1121056870</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nyu</subfield><subfield code="c">US-NY</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG3470.Z4</subfield><subfield code="b">P513 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC046000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">891.73/3</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jabotinsky, Vladimir, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Five :</subfield><subfield code="b">A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa /</subfield><subfield code="c">Vladimir Jabotinsky.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca, NY : </subfield><subfield code="b">Cornell University Press, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (224 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Translator’s Preface -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Principal Characters -- </subfield><subfield code="t">Instead of a Preface -- </subfield><subfield code="t">I. Youth -- </subfield><subfield code="t">II. Serezha -- </subfield><subfield code="t">III. In the Literary Circle -- </subfield><subfield code="t">IV. Around Marusya -- </subfield><subfield code="t">V. The World of Business -- </subfield><subfield code="t">VI. Lika -- </subfield><subfield code="t">VII. Marko -- </subfield><subfield code="t">VIII. My Porter -- </subfield><subfield code="t">IX. The Alien -- </subfield><subfield code="t">X. Along Deribasov Street -- </subfield><subfield code="t">XI. A Many-Sided Soul -- </subfield><subfield code="t">XII. The Arsenal on Moldavanka -- </subfield><subfield code="t">XIII. Something Like the Decameron -- </subfield><subfield code="t">XIV. Inserted Chapter, Not Intended for the Reader -- </subfield><subfield code="t">XV. Confession on Langeron -- </subfield><subfield code="t">XVI. Signor and Mademoiselle -- </subfield><subfield code="t">XVII. The Godseeker -- </subfield><subfield code="t">XVIII. Potemkin Day -- </subfield><subfield code="t">XIX. Potemkin Night -- </subfield><subfield code="t">XX. The Wrong Way -- </subfield><subfield code="t">XXI. Broad Jewish Natures -- </subfield><subfield code="t">XXII. One More Confession -- </subfield><subfield code="t">XXIII. Visiting Marusya -- </subfield><subfield code="t">XXIV. Mademoiselle and Signor -- </subfield><subfield code="t">XXV. Gomorrah -- </subfield><subfield code="t">XXVI. Something Bad -- </subfield><subfield code="t">XXVII. The End of Marusya -- </subfield><subfield code="t">XXVIII. The Beginning of Torik -- </subfield><subfield code="t">XXIX. L’envoi -- </subfield><subfield code="t">Selected Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The beginning of this tale of bygone days in Odessa dates to the dawn of the twentieth century. At that time we used to refer to the first years of this period as the 'springtime,' meaning a social and political awakening. For my generation, these years also coincided with our own personal springtime, in the sense that we were all in our youthful twenties. And both of these springtimes, as well as the image of our carefree Black Sea capital with acacias growing along its steep banks, are interwoven in my memory with the story of one family in which there were five children: Marusya, Marko, Lika, Serezha, and Torik."—from The Five The Five is an captivating novel of the decadent fin-de-siècle written by Vladimir Jabotinsky (1880–1940), a controversial leader in the Zionist movement whose literary talents, until now, have largely gone unrecognized by Western readers. The author deftly paints a picture of Russia's decay and decline—a world permeated with sexuality, mystery, and intrigue. Michael R. Katz has crafted the first English-language translation of this important novel, which was written in Russian in 1935 and published a year later in Paris under the title Pyatero.The book is Jabotinsky's elegaic paean to the Odessa of his youth, a place that no longer exists. It tells the story of an upper-middle-class Jewish family, the Milgroms, at the turn of the century. It follows five siblings as they change, mature, and come to accept their places in a rapidly evolving world. With flashes of humor, Jabotinsky captures the ferment of the time as reflected in political, social, artistic, and spiritual developments. He depicts with nostalgia the excitement of life in old Odessa and comments poignantly on the failure of the dream of Jewish assimilation within the Russian empire.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Odesa</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fiction &amp; Short Stories.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soviet &amp; East European History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION / Jewish.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Milgroms.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">books on jewish russian culture .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">books set in odessa .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">elegaic paean.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fiction set in odessa.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fin-de-siècle.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">historical Jewish fiction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jewish historical fiction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jewish literary fiction .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jewish literature .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jewish novel.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jewish studies .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">literary fiction .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pyatero translation .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">russian fiction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">russian jewish literature .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">russian jewish novel.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">soviet russian literature .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">soviet union jewish history .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">world fiction .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zionist literature .</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katz, Michael R., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stanislawski, Michael, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015</subfield><subfield code="z">9783110606744</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.7591/9780801471636</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780801471636</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780801471636/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060674-4 Cornell University Press Complete eBook-Package 2014-2015</subfield><subfield code="c">2014</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield></record></collection>