Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /

Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation / / Natascha Gentz.

Show other versions (1)

The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns.The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000
VerfasserIn:
Gentz, Natascha,
Place / Publishing House:Edinburgh : : Edinburgh University Press, , [2022]
©2010
Year of Publication:2022
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (48 p.) :; 11 B/W illustrations
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780748642663
ctrlnum (DE-B1597)614359
collection bib_alma
record_format marc
spelling Gentz, Natascha, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation / Natascha Gentz.
Edinburgh : Edinburgh University Press, [2022]
©2010
1 online resource (48 p.) : 11 B/W illustrations
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Foreword -- I Love my Jean -- A red, red rose -- John Anderson my Jo -- Highland Mary -- Auld Lang Syne -- Willie brew'd a peck o' maut -- Comin' thro' the rye -- Ca' the ewes to the knowes -- My heart's in the Highlands -- McPherson's Farewell -- Bruce's Address at Bannockburn
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns.The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC BA, Chinese Calligraphy/Brush Painting artist at the University of Edinburgh.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)
Scottish poetry 19th century.
Literary Studies.
LITERARY COLLECTIONS / English, Irish, Scottish, Welsh. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000 9783110780468
print 9780748641116
https://doi.org/10.1515/9780748642663
https://www.degruyter.com/isbn/9780748642663
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780748642663/original
language English
format eBook
author Gentz, Natascha,
Gentz, Natascha,
spellingShingle Gentz, Natascha,
Gentz, Natascha,
Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /
Frontmatter --
Contents --
Foreword --
I Love my Jean --
A red, red rose --
John Anderson my Jo --
Highland Mary --
Auld Lang Syne --
Willie brew'd a peck o' maut --
Comin' thro' the rye --
Ca' the ewes to the knowes --
My heart's in the Highlands --
McPherson's Farewell --
Bruce's Address at Bannockburn
author_facet Gentz, Natascha,
Gentz, Natascha,
author_variant n g ng
n g ng
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Gentz, Natascha,
title Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /
title_full Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation / Natascha Gentz.
title_fullStr Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation / Natascha Gentz.
title_full_unstemmed Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation / Natascha Gentz.
title_auth Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Foreword --
I Love my Jean --
A red, red rose --
John Anderson my Jo --
Highland Mary --
Auld Lang Syne --
Willie brew'd a peck o' maut --
Comin' thro' the rye --
Ca' the ewes to the knowes --
My heart's in the Highlands --
McPherson's Farewell --
Bruce's Address at Bannockburn
title_new Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /
title_sort selected poems by robert burns in chinese translation /
publisher Edinburgh University Press,
publishDate 2022
physical 1 online resource (48 p.) : 11 B/W illustrations
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Contents --
Foreword --
I Love my Jean --
A red, red rose --
John Anderson my Jo --
Highland Mary --
Auld Lang Syne --
Willie brew'd a peck o' maut --
Comin' thro' the rye --
Ca' the ewes to the knowes --
My heart's in the Highlands --
McPherson's Farewell --
Bruce's Address at Bannockburn
isbn 9780748642663
9783110780468
9780748641116
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PR - English Literature
callnumber-label PR4303
callnumber-sort PR 44303 G46 42010
era_facet 19th century.
url https://doi.org/10.1515/9780748642663
https://www.degruyter.com/isbn/9780748642663
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780748642663/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 820 - English & Old English literatures
dewey-ones 821 - English poetry
dewey-full 821.6
dewey-sort 3821.6
dewey-raw 821.6
dewey-search 821.6
doi_str_mv 10.1515/9780748642663
work_keys_str_mv AT gentznatascha selectedpoemsbyrobertburnsinchinesetranslation
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)614359
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000
is_hierarchy_title Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000
_version_ 1770176376188436480
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03493nam a22006855i 4500</leader><controlfield tag="001">9780748642663</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20222010stk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748642663</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780748642663</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)614359</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">stk</subfield><subfield code="c">GB-SCT</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR4303</subfield><subfield code="b">.G46 2010</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">821.6</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gentz, Natascha, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation /</subfield><subfield code="c">Natascha Gentz.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh : </subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (48 p.) :</subfield><subfield code="b">11 B/W illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword -- </subfield><subfield code="t">I Love my Jean -- </subfield><subfield code="t">A red, red rose -- </subfield><subfield code="t">John Anderson my Jo -- </subfield><subfield code="t">Highland Mary -- </subfield><subfield code="t">Auld Lang Syne -- </subfield><subfield code="t">Willie brew'd a peck o' maut -- </subfield><subfield code="t">Comin' thro' the rye -- </subfield><subfield code="t">Ca' the ewes to the knowes -- </subfield><subfield code="t">My heart's in the Highlands -- </subfield><subfield code="t">McPherson's Farewell -- </subfield><subfield code="t">Bruce's Address at Bannockburn</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns.The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC BA, Chinese Calligraphy/Brush Painting artist at the University of Edinburgh.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scottish poetry</subfield><subfield code="x">19th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scottish poetry</subfield><subfield code="y">19th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / English, Irish, Scottish, Welsh.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000</subfield><subfield code="z">9783110780468</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780748641116</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748642663</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780748642663</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780748642663/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-078046-8 Edinburgh University Press Backlist eBook-Package 2013-2000</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items