Vernacular English : : Reading the Anglophone in Postcolonial India /

Vernacular English : : Reading the Anglophone in Postcolonial India / / Akshya Saxena.

How English has become a language of the people in India—one that enables the state but also empowers protests against itAgainst a groundswell of critiques of global English, Vernacular English argues that literary studies are yet to confront the true political import of the English language in the...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
VerfasserIn:
Saxena, Akshya,
Place / Publishing House:Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2022]
©2022
Year of Publication:2022
Language:English
Series:Translation/Transnation ; 46
Online Access:
Physical Description:1 online resource (232 p.) :; 15 b/w illus.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780691223148
ctrlnum (DE-B1597)613598
(OCoLC)1302165710
collection bib_alma
record_format marc
spelling Saxena, Akshya, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India / Akshya Saxena.
Princeton, NJ : Princeton University Press, [2022]
©2022
1 online resource (232 p.) : 15 b/w illus.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Translation/Transnation ; 46
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Preface. On the Grounds -- Introduction. Vernacular English: Reading the Anglophone -- Chapter 1 Law: Democratic Objects in Postcolonial India, or India Demands English -- Chapter 2 Touch: Dalit Anglophone Writers and a Language Shared -- Chapter 3 Text: A Desire Called English in Indian Anglophone Literature -- Chapter 4 Sound: The Mother’s Voice and Anglophonic Soundscapes in Northeast India -- Chapter 5 Sight: Cinematic English and the Pleasures of Not Reading -- Coda. Radical Anglophony, or The Ethics of Attunement -- Notes -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
How English has become a language of the people in India—one that enables the state but also empowers protests against itAgainst a groundswell of critiques of global English, Vernacular English argues that literary studies are yet to confront the true political import of the English language in the world today. A comparative study of three centuries of English literature and media in India, this original and provocative book tells the story of English in India as a tale not of imperial coercion, but of a people’s language in a postcolonial democracy.Focusing on experiences of hearing, touching, remembering, speaking, and seeing English, Akshya Saxena delves into a previously unexplored body of texts from English and Hindi literature, law, film, visual art, and public protests. She reveals little-known debates and practices that have shaped the meanings of English in India and the Anglophone world, including the overlooked history of the legislation of English in India. She also calls attention to how low castes and minority ethnic groups have routinely used this elite language to protest the Indian state.Challenging prevailing conceptions of English as a vernacular and global lingua franca, Vernacular English does nothing less than reimagine what a language is and the categories used to analyze it.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mai 2023)
English language Social aspects India.
Indic literature (English) 20th century History and criticism.
Language policy India History 20th century.
LITERARY CRITICISM / Comparative Literature. bisacsh
Acousmatic sound.
Admiration.
Ambedkar.
Americans.
Anonymity.
Ao Naga.
Audre Lorde.
Bangladesh.
Bollywood.
Brahmin.
Breast.
British Empire.
Caste.
Cess.
Clothing.
Coercive logic.
Colonialism.
Commodity.
Criticism.
Dalit (poem).
Dalit studies.
Dalit.
Debt.
Dichotomy.
Disenchantment.
District Administration.
Elision.
Etymology.
Female infanticide in India.
Forgetting.
Governance.
Government of Uttar Pradesh.
Governmentality.
Hat tip.
Hegemony.
Hindi.
Hindu nationalism.
Hindu.
Historiography.
Homophone.
How-to.
Humiliation.
In Plain Sight.
Indology.
Irony.
Jawaharlal Nehru.
Jyotirao Phule.
Kothi (gender).
Lingua franca.
Mandal Commission.
Metonymy.
Modernity.
Mother India.
Multilingualism.
National power.
Nationalism.
Nonverbal communication.
Official language.
Officialese.
Oral tradition.
Orality.
Orientalism.
Other Backward Class.
Paternalism.
Performativity.
Poetry.
Politics.
Prose.
Protest.
Public sphere.
Raag Darbari (novel).
Rationality.
Rebuttal (policy debate).
Regime.
Renunciation.
Sahitya Akademi.
Satire.
Savarna.
Sensibility.
Shame.
Shirt.
Slumdog Millionaire.
Social mobility.
Social relation.
Speech.
Subtitle (captioning).
Suicide note.
Symbolic power.
Technology.
Temsula Ao.
Transliteration.
Unemployment.
Untranslatability.
Usage.
Valmiki.
Vernacular.
Vocabulary.
Volition (psychology).
Vulnerability.
Writing.
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English 9783110993899
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English 9783110993752
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 9783110993738 ZDB-23-DKU
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press Complete eBook-Package 2022 9783110749731
print 9780691223131
https://doi.org/10.1515/9780691223148?locatt=mode:legacy
https://www.degruyter.com/isbn/9780691223148
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691223148/original
language English
format eBook
author Saxena, Akshya,
Saxena, Akshya,
spellingShingle Saxena, Akshya,
Saxena, Akshya,
Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India /
Translation/Transnation ;
Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Preface. On the Grounds --
Introduction. Vernacular English: Reading the Anglophone --
Chapter 1 Law: Democratic Objects in Postcolonial India, or India Demands English --
Chapter 2 Touch: Dalit Anglophone Writers and a Language Shared --
Chapter 3 Text: A Desire Called English in Indian Anglophone Literature --
Chapter 4 Sound: The Mother’s Voice and Anglophonic Soundscapes in Northeast India --
Chapter 5 Sight: Cinematic English and the Pleasures of Not Reading --
Coda. Radical Anglophony, or The Ethics of Attunement --
Notes --
Index
author_facet Saxena, Akshya,
Saxena, Akshya,
author_variant a s as
a s as
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Saxena, Akshya,
title Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India /
title_sub Reading the Anglophone in Postcolonial India /
title_full Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India / Akshya Saxena.
title_fullStr Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India / Akshya Saxena.
title_full_unstemmed Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India / Akshya Saxena.
title_auth Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Preface. On the Grounds --
Introduction. Vernacular English: Reading the Anglophone --
Chapter 1 Law: Democratic Objects in Postcolonial India, or India Demands English --
Chapter 2 Touch: Dalit Anglophone Writers and a Language Shared --
Chapter 3 Text: A Desire Called English in Indian Anglophone Literature --
Chapter 4 Sound: The Mother’s Voice and Anglophonic Soundscapes in Northeast India --
Chapter 5 Sight: Cinematic English and the Pleasures of Not Reading --
Coda. Radical Anglophony, or The Ethics of Attunement --
Notes --
Index
title_new Vernacular English :
title_sort vernacular english : reading the anglophone in postcolonial india /
series Translation/Transnation ;
series2 Translation/Transnation ;
publisher Princeton University Press,
publishDate 2022
physical 1 online resource (232 p.) : 15 b/w illus.
contents Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Preface. On the Grounds --
Introduction. Vernacular English: Reading the Anglophone --
Chapter 1 Law: Democratic Objects in Postcolonial India, or India Demands English --
Chapter 2 Touch: Dalit Anglophone Writers and a Language Shared --
Chapter 3 Text: A Desire Called English in Indian Anglophone Literature --
Chapter 4 Sound: The Mother’s Voice and Anglophonic Soundscapes in Northeast India --
Chapter 5 Sight: Cinematic English and the Pleasures of Not Reading --
Coda. Radical Anglophony, or The Ethics of Attunement --
Notes --
Index
isbn 9780691223148
9783110993899
9783110994810
9783110993752
9783110993738
9783110749731
9780691223131
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PE - English Languages
callnumber-label PE3502
callnumber-sort PE 43502 I6 S39 42022
geographic_facet India.
India
era_facet 20th century
20th century.
url https://doi.org/10.1515/9780691223148?locatt=mode:legacy
https://www.degruyter.com/isbn/9780691223148
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691223148/original
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 420 - English & Old English languages
dewey-ones 427 - English language variations
dewey-full 427/.954
dewey-sort 3427 3954
dewey-raw 427/.954
dewey-search 427/.954
doi_str_mv 10.1515/9780691223148?locatt=mode:legacy
oclc_num 1302165710
work_keys_str_mv AT saxenaakshya vernacularenglishreadingtheanglophoneinpostcolonialindia
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)613598
(OCoLC)1302165710
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press Complete eBook-Package 2022
is_hierarchy_title Vernacular English : Reading the Anglophone in Postcolonial India /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
_version_ 1770176323474423808
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08174nam a22019695i 4500</leader><controlfield tag="001">9780691223148</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230502090707.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230502t20222022nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691223148</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780691223148</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)613598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302165710</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE3502.I6</subfield><subfield code="b">S39 2022</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">427/.954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saxena, Akshya, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vernacular English :</subfield><subfield code="b">Reading the Anglophone in Postcolonial India /</subfield><subfield code="c">Akshya Saxena.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (232 p.) :</subfield><subfield code="b">15 b/w illus.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translation/Transnation ;</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Preface. On the Grounds -- </subfield><subfield code="t">Introduction. Vernacular English: Reading the Anglophone -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1 Law: Democratic Objects in Postcolonial India, or India Demands English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2 Touch: Dalit Anglophone Writers and a Language Shared -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3 Text: A Desire Called English in Indian Anglophone Literature -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4 Sound: The Mother’s Voice and Anglophonic Soundscapes in Northeast India -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5 Sight: Cinematic English and the Pleasures of Not Reading -- </subfield><subfield code="t">Coda. Radical Anglophony, or The Ethics of Attunement -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">How English has become a language of the people in India—one that enables the state but also empowers protests against itAgainst a groundswell of critiques of global English, Vernacular English argues that literary studies are yet to confront the true political import of the English language in the world today. A comparative study of three centuries of English literature and media in India, this original and provocative book tells the story of English in India as a tale not of imperial coercion, but of a people’s language in a postcolonial democracy.Focusing on experiences of hearing, touching, remembering, speaking, and seeing English, Akshya Saxena delves into a previously unexplored body of texts from English and Hindi literature, law, film, visual art, and public protests. She reveals little-known debates and practices that have shaped the meanings of English in India and the Anglophone world, including the overlooked history of the legislation of English in India. She also calls attention to how low castes and minority ethnic groups have routinely used this elite language to protest the Indian state.Challenging prevailing conceptions of English as a vernacular and global lingua franca, Vernacular English does nothing less than reimagine what a language is and the categories used to analyze it.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indic literature (English)</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Comparative Literature.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Acousmatic sound.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Admiration.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ambedkar.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Americans.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anonymity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ao Naga.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Audre Lorde.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bangladesh.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bollywood.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Brahmin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Breast.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">British Empire.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Caste.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cess.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Clothing.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coercive logic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Colonialism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Commodity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Criticism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dalit (poem).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dalit studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dalit.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Debt.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichotomy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Disenchantment.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">District Administration.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Elision.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Etymology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Female infanticide in India.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Forgetting.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Governance.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Government of Uttar Pradesh.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Governmentality.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hat tip.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hegemony.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hindi.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hindu nationalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hindu.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historiography.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Homophone.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">How-to.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Humiliation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Plain Sight.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Irony.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jawaharlal Nehru.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jyotirao Phule.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kothi (gender).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lingua franca.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mandal Commission.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Metonymy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modernity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mother India.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">National power.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nationalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nonverbal communication.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Official language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Officialese.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oral tradition.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orality.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orientalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Other Backward Class.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paternalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Performativity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Politics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prose.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Protest.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Public sphere.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Raag Darbari (novel).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rationality.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rebuttal (policy debate).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Regime.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Renunciation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sahitya Akademi.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Satire.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Savarna.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sensibility.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shame.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shirt.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slumdog Millionaire.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social mobility.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social relation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Speech.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Subtitle (captioning).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Suicide note.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Symbolic power.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Technology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Temsula Ao.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transliteration.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unemployment.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Untranslatability.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Usage.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Valmiki.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vernacular.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vocabulary.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volition (psychology).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vulnerability.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Writing.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993899</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993752</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022</subfield><subfield code="z">9783110993738</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="z">9783110749731</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691223131</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780691223148?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780691223148</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691223148/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074973-1 Princeton University Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099375-2 EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items