Freedom and the Arts : : Essays on Music and Literature / / Charles Rosen.

Is there a moment in history when a work receives its ideal interpretation? Or is negotiation always required to preserve the past and accommodate the present? The freedom of interpretation, Charles Rosen suggests in these sparkling explorations of music and literature, exists in a delicate balance...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Cambridge, MA : : Harvard University Press, , [2012]
©2012
Year of Publication:2012
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (410 p.) :; 51 music examples
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780674065499
ctrlnum (DE-B1597)178215
(OCoLC)835640492
collection bib_alma
record_format marc
spelling Rosen, Charles, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature / Charles Rosen.
Cambridge, MA : Harvard University Press, [2012]
©2012
1 online resource (410 p.) : 51 music examples
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction -- Chapter 1. Freedom and Art -- Chapter 2. Culture on the Market -- Chapter 3. The Future of Music -- Chapter 4. The Canon -- Chapter 5. Dramatic and Tonal Logic in Mozart's Operas -- Chapter 6. Mozart's Entry into the Twentieth Century -- Chapter 7. The Triumph of Mozart -- Chapter 8. Drama and Figured Bass in Mozart's Concertos -- Chapter 9. Mozart and Posterity -- Chapter 10. Structural Dissonance and the Classical Sonata -- Chapter 11. Tradition without Convention -- Chapter 12. Felix Mendelssohn at 200: Prodigy without Peer -- Chapter 13. Happy Birthday, Elliott Carter! -- Chapter 14. Frédéric Chopin, Reactionary and Revolutionary -- Chapter 15. Robert Schumann, a Vision of the Future -- Chapter 16. The New Grove's Dictionary Returns -- Chapter 17. Western Music: The View from California -- Postscript: Modernism and the Cold War -- Chapter 18. Theodor Adorno: Criticism as Cultural Nostalgia -- Chapter 19. Resuscitating Opera: Alessandro Scarlatti -- Chapter 20. Operatic Paradoxes: The Ridiculous and Sublime -- Chapter 21. Lost Chords and the Golden Age of Pianism -- Chapter 22. Montaigne: Philosophy as Process -- Chapter 23. La Fontaine: The Ethical Power of Style -- Chapter 24. The Anatomy Lesson: Melancholy and the Invention of Boredom -- Chapter 25. Mallarmé and the Transfiguration of Poetry -- Chapter 26. Hofmannsthal and Radical Modernism -- Chapter 27. The Private Obsessions of Wystan Auden -- Chapter 28. Old Wisdom and Newfangled Theory: Two One-Way Streets to Disaster -- Credits -- Index of Names and Works
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Is there a moment in history when a work receives its ideal interpretation? Or is negotiation always required to preserve the past and accommodate the present? The freedom of interpretation, Charles Rosen suggests in these sparkling explorations of music and literature, exists in a delicate balance with fidelity to the identity of the original work.Rosen cautions us to avoid doctrinaire extremes when approaching art of the past. To understand Shakespeare only as an Elizabethan or Jacobean theatergoer would understand him, or to modernize his plays with no sense of what they bring from his age, deforms the work, making it less ambiguous and inherently less interesting. For a work to remain alive, it must change character over time while preserving a valid witness to its earliest state. When twentieth-century scholars transformed Mozart's bland, idealized nineteenth-century image into that of a modern revolutionary expressionist, they paradoxically restored the reputation he had among his eighteenth-century contemporaries. Mozart became once again a complex innovator, challenging to perform and to understand.Drawing on a variety of critical methods, Rosen maintains that listening or reading with intensity-for pleasure-is the one activity indispensable for full appreciation. It allows us to experience multiple possibilities in literature and music, and to avoid recognizing only the revolutionary elements of artistic production. By reviving the sense that works of art have intrinsic merits that bring pleasure, we justify their continuing existence.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Sep 2020)
Literature History and criticism.
Music History and criticism.
MUSIC / History & Criticism. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 9783110288995 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ARTS AND ARCHITECTURE 2012 9783110316698
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET KUNST UND ARCHITEKTUR 2012 9783110317046 ZDB-23-DKA
Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2013 9783110442205
print 9780674047525
https://doi.org/10.4159/harvard.9780674065499
https://www.degruyter.com/isbn/9780674065499
Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674065499.jpg
language English
format eBook
author Rosen, Charles,
Rosen, Charles,
spellingShingle Rosen, Charles,
Rosen, Charles,
Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature /
Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Introduction --
Chapter 1. Freedom and Art --
Chapter 2. Culture on the Market --
Chapter 3. The Future of Music --
Chapter 4. The Canon --
Chapter 5. Dramatic and Tonal Logic in Mozart's Operas --
Chapter 6. Mozart's Entry into the Twentieth Century --
Chapter 7. The Triumph of Mozart --
Chapter 8. Drama and Figured Bass in Mozart's Concertos --
Chapter 9. Mozart and Posterity --
Chapter 10. Structural Dissonance and the Classical Sonata --
Chapter 11. Tradition without Convention --
Chapter 12. Felix Mendelssohn at 200: Prodigy without Peer --
Chapter 13. Happy Birthday, Elliott Carter! --
Chapter 14. Frédéric Chopin, Reactionary and Revolutionary --
Chapter 15. Robert Schumann, a Vision of the Future --
Chapter 16. The New Grove's Dictionary Returns --
Chapter 17. Western Music: The View from California --
Postscript: Modernism and the Cold War --
Chapter 18. Theodor Adorno: Criticism as Cultural Nostalgia --
Chapter 19. Resuscitating Opera: Alessandro Scarlatti --
Chapter 20. Operatic Paradoxes: The Ridiculous and Sublime --
Chapter 21. Lost Chords and the Golden Age of Pianism --
Chapter 22. Montaigne: Philosophy as Process --
Chapter 23. La Fontaine: The Ethical Power of Style --
Chapter 24. The Anatomy Lesson: Melancholy and the Invention of Boredom --
Chapter 25. Mallarmé and the Transfiguration of Poetry --
Chapter 26. Hofmannsthal and Radical Modernism --
Chapter 27. The Private Obsessions of Wystan Auden --
Chapter 28. Old Wisdom and Newfangled Theory: Two One-Way Streets to Disaster --
Credits --
Index of Names and Works
author_facet Rosen, Charles,
Rosen, Charles,
author_variant c r cr
c r cr
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Rosen, Charles,
title Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature /
title_sub Essays on Music and Literature /
title_full Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature / Charles Rosen.
title_fullStr Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature / Charles Rosen.
title_full_unstemmed Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature / Charles Rosen.
title_auth Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Introduction --
Chapter 1. Freedom and Art --
Chapter 2. Culture on the Market --
Chapter 3. The Future of Music --
Chapter 4. The Canon --
Chapter 5. Dramatic and Tonal Logic in Mozart's Operas --
Chapter 6. Mozart's Entry into the Twentieth Century --
Chapter 7. The Triumph of Mozart --
Chapter 8. Drama and Figured Bass in Mozart's Concertos --
Chapter 9. Mozart and Posterity --
Chapter 10. Structural Dissonance and the Classical Sonata --
Chapter 11. Tradition without Convention --
Chapter 12. Felix Mendelssohn at 200: Prodigy without Peer --
Chapter 13. Happy Birthday, Elliott Carter! --
Chapter 14. Frédéric Chopin, Reactionary and Revolutionary --
Chapter 15. Robert Schumann, a Vision of the Future --
Chapter 16. The New Grove's Dictionary Returns --
Chapter 17. Western Music: The View from California --
Postscript: Modernism and the Cold War --
Chapter 18. Theodor Adorno: Criticism as Cultural Nostalgia --
Chapter 19. Resuscitating Opera: Alessandro Scarlatti --
Chapter 20. Operatic Paradoxes: The Ridiculous and Sublime --
Chapter 21. Lost Chords and the Golden Age of Pianism --
Chapter 22. Montaigne: Philosophy as Process --
Chapter 23. La Fontaine: The Ethical Power of Style --
Chapter 24. The Anatomy Lesson: Melancholy and the Invention of Boredom --
Chapter 25. Mallarmé and the Transfiguration of Poetry --
Chapter 26. Hofmannsthal and Radical Modernism --
Chapter 27. The Private Obsessions of Wystan Auden --
Chapter 28. Old Wisdom and Newfangled Theory: Two One-Way Streets to Disaster --
Credits --
Index of Names and Works
title_new Freedom and the Arts :
title_sort freedom and the arts : essays on music and literature /
publisher Harvard University Press,
publishDate 2012
physical 1 online resource (410 p.) : 51 music examples
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Contents --
Acknowledgments --
Introduction --
Chapter 1. Freedom and Art --
Chapter 2. Culture on the Market --
Chapter 3. The Future of Music --
Chapter 4. The Canon --
Chapter 5. Dramatic and Tonal Logic in Mozart's Operas --
Chapter 6. Mozart's Entry into the Twentieth Century --
Chapter 7. The Triumph of Mozart --
Chapter 8. Drama and Figured Bass in Mozart's Concertos --
Chapter 9. Mozart and Posterity --
Chapter 10. Structural Dissonance and the Classical Sonata --
Chapter 11. Tradition without Convention --
Chapter 12. Felix Mendelssohn at 200: Prodigy without Peer --
Chapter 13. Happy Birthday, Elliott Carter! --
Chapter 14. Frédéric Chopin, Reactionary and Revolutionary --
Chapter 15. Robert Schumann, a Vision of the Future --
Chapter 16. The New Grove's Dictionary Returns --
Chapter 17. Western Music: The View from California --
Postscript: Modernism and the Cold War --
Chapter 18. Theodor Adorno: Criticism as Cultural Nostalgia --
Chapter 19. Resuscitating Opera: Alessandro Scarlatti --
Chapter 20. Operatic Paradoxes: The Ridiculous and Sublime --
Chapter 21. Lost Chords and the Golden Age of Pianism --
Chapter 22. Montaigne: Philosophy as Process --
Chapter 23. La Fontaine: The Ethical Power of Style --
Chapter 24. The Anatomy Lesson: Melancholy and the Invention of Boredom --
Chapter 25. Mallarmé and the Transfiguration of Poetry --
Chapter 26. Hofmannsthal and Radical Modernism --
Chapter 27. The Private Obsessions of Wystan Auden --
Chapter 28. Old Wisdom and Newfangled Theory: Two One-Way Streets to Disaster --
Credits --
Index of Names and Works
isbn 9780674065499
9783110288995
9783110316698
9783110317046
9783110442205
9780674047525
callnumber-first M - Music
callnumber-subject ML - Literature on Music
callnumber-label ML60
callnumber-sort ML 260 R7849 42012
url https://doi.org/10.4159/harvard.9780674065499
https://www.degruyter.com/isbn/9780674065499
https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674065499.jpg
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 700 - Arts & recreation
dewey-tens 780 - Music
dewey-ones 780 - Music
dewey-full 780.9
dewey-sort 3780.9
dewey-raw 780.9
dewey-search 780.9
doi_str_mv 10.4159/harvard.9780674065499
oclc_num 835640492
work_keys_str_mv AT rosencharles freedomandtheartsessaysonmusicandliterature
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)178215
(OCoLC)835640492
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ARTS AND ARCHITECTURE 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET KUNST UND ARCHITEKTUR 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2013
is_hierarchy_title Freedom and the Arts : Essays on Music and Literature /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012
_version_ 1770176211312443392
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06225nam a22007695i 4500</leader><controlfield tag="001">9780674065499</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20200928045905.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">200928t20122012mau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840441465</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674065499</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4159/harvard.9780674065499</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)178215</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835640492</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mau</subfield><subfield code="c">US-MA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">ML60</subfield><subfield code="b">.R7849 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">780.9</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosen, Charles, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Freedom and the Arts :</subfield><subfield code="b">Essays on Music and Literature /</subfield><subfield code="c">Charles Rosen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, MA : </subfield><subfield code="b">Harvard University Press, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (410 p.) :</subfield><subfield code="b">51 music examples</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Freedom and Art -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Culture on the Market -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. The Future of Music -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. The Canon -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Dramatic and Tonal Logic in Mozart's Operas -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Mozart's Entry into the Twentieth Century -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. The Triumph of Mozart -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Drama and Figured Bass in Mozart's Concertos -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. Mozart and Posterity -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. Structural Dissonance and the Classical Sonata -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. Tradition without Convention -- </subfield><subfield code="t">Chapter 12. Felix Mendelssohn at 200: Prodigy without Peer -- </subfield><subfield code="t">Chapter 13. Happy Birthday, Elliott Carter! -- </subfield><subfield code="t">Chapter 14. Frédéric Chopin, Reactionary and Revolutionary -- </subfield><subfield code="t">Chapter 15. Robert Schumann, a Vision of the Future -- </subfield><subfield code="t">Chapter 16. The New Grove's Dictionary Returns -- </subfield><subfield code="t">Chapter 17. Western Music: The View from California -- </subfield><subfield code="t">Postscript: Modernism and the Cold War -- </subfield><subfield code="t">Chapter 18. Theodor Adorno: Criticism as Cultural Nostalgia -- </subfield><subfield code="t">Chapter 19. Resuscitating Opera: Alessandro Scarlatti -- </subfield><subfield code="t">Chapter 20. Operatic Paradoxes: The Ridiculous and Sublime -- </subfield><subfield code="t">Chapter 21. Lost Chords and the Golden Age of Pianism -- </subfield><subfield code="t">Chapter 22. Montaigne: Philosophy as Process -- </subfield><subfield code="t">Chapter 23. La Fontaine: The Ethical Power of Style -- </subfield><subfield code="t">Chapter 24. The Anatomy Lesson: Melancholy and the Invention of Boredom -- </subfield><subfield code="t">Chapter 25. Mallarmé and the Transfiguration of Poetry -- </subfield><subfield code="t">Chapter 26. Hofmannsthal and Radical Modernism -- </subfield><subfield code="t">Chapter 27. The Private Obsessions of Wystan Auden -- </subfield><subfield code="t">Chapter 28. Old Wisdom and Newfangled Theory: Two One-Way Streets to Disaster -- </subfield><subfield code="t">Credits -- </subfield><subfield code="t">Index of Names and Works </subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Is there a moment in history when a work receives its ideal interpretation? Or is negotiation always required to preserve the past and accommodate the present? The freedom of interpretation, Charles Rosen suggests in these sparkling explorations of music and literature, exists in a delicate balance with fidelity to the identity of the original work.Rosen cautions us to avoid doctrinaire extremes when approaching art of the past. To understand Shakespeare only as an Elizabethan or Jacobean theatergoer would understand him, or to modernize his plays with no sense of what they bring from his age, deforms the work, making it less ambiguous and inherently less interesting. For a work to remain alive, it must change character over time while preserving a valid witness to its earliest state. When twentieth-century scholars transformed Mozart's bland, idealized nineteenth-century image into that of a modern revolutionary expressionist, they paradoxically restored the reputation he had among his eighteenth-century contemporaries. Mozart became once again a complex innovator, challenging to perform and to understand.Drawing on a variety of critical methods, Rosen maintains that listening or reading with intensity-for pleasure-is the one activity indispensable for full appreciation. It allows us to experience multiple possibilities in literature and music, and to avoid recognizing only the revolutionary elements of artistic production. By reviving the sense that works of art have intrinsic merits that bring pleasure, we justify their continuing existence.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Sep 2020)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUSIC / History &amp; Criticism.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288995</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ARTS AND ARCHITECTURE 2012</subfield><subfield code="z">9783110316698</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET KUNST UND ARCHITEKTUR 2012</subfield><subfield code="z">9783110317046</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKA</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110442205</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780674047525</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/harvard.9780674065499</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780674065499</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674065499.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-031669-8 E-BOOK PACKAGE ARTS AND ARCHITECTURE 2012</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044220-5 HUP eBook Package Backlist 2005-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKA</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield></record></collection>