Sonnets and Shorter Poems / / Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt.
In this volume, David R. Slavitt, the distinguished translator and author of more than one hundred works of fiction, poetry, and drama, turns his skills to Il Canzoniere (Songbook) by Petrarch, the most influential poet in the history of the sonnet. In Petrarch's hands, lyric verse was transfor...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 |
---|---|
VerfasserIn: | |
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Cambridge, MA : : Harvard University Press, , [2012] ©2012 |
Year of Publication: | 2012 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780674063136 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)178120 (OCoLC)777191942 (OCoLC)840440544 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Petrarch, Francesco, author. Sonnets and Shorter Poems / Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt. Cambridge, MA : Harvard University Press, [2012] ©2012 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- CONTENTS -- TRANSLATOR'S PREFACE -- SONNETS AND SHORTER POEMS restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In this volume, David R. Slavitt, the distinguished translator and author of more than one hundred works of fiction, poetry, and drama, turns his skills to Il Canzoniere (Songbook) by Petrarch, the most influential poet in the history of the sonnet. In Petrarch's hands, lyric verse was transformed from an expression of courtly devotion into a way of conversing with one's own heart and mind. Slavitt renders the sonnets in Il Canzoniere, along with the shorter madrigals and ballate, in a sparkling and engaging idiom and in rhythm and rhyme that do justice to Petrarch's achievement.At the center of Il Canzoniere (also known as Rime Sparse, or Scattered Rhymes) is Petrarch's obsessive love for Laura, a woman Petrarch asserts he first saw at Easter Mass on April 6, 1327, in the church of Sainte-Claire d'Avignon when he was twenty-two. Though Laura was already married, the sight of her woke in the poet a passion that would last beyond her premature death on April 6, 1348, exactly twenty-one years after he first encountered her. Unlike Dante's Beatrice-a savior leading the poet by the hand toward divine love-Petrarch's Laura elicits more earthbound and erotic feelings. David Slavitt's deft new translation captures the nuanced tone of Petrarch's poems-their joy and despair, and eventually their grief over Laura's death. Readers of poetry and especially those with an interest in the sonnet and its history will welcome this volume. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019) POETRY / European / General. bisacsh Petrarca, Francesco, author. Slavitt, David R, author. Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 9783110288995 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012 9783110288902 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 9783110288896 ZDB-23-DGA Title is part of eBook package: De Gruyter HUP Complete eBook Package 2011-2014 9783110374889 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package 2012 9783110374919 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2013 9783110442205 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2014 9783110459517 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2015 9783110662566 print 9780674062160 https://doi.org/10.4159/harvard.9780674063136 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674063136.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Petrarch, Francesco, Petrarca, Francesco, Slavitt, David R, |
spellingShingle |
Petrarch, Francesco, Petrarca, Francesco, Slavitt, David R, Sonnets and Shorter Poems / Frontmatter -- CONTENTS -- TRANSLATOR'S PREFACE -- SONNETS AND SHORTER POEMS |
author_facet |
Petrarch, Francesco, Petrarca, Francesco, Slavitt, David R, Petrarca, Francesco, Slavitt, David R, |
author_variant |
f p fp f p fp d r s dr drs |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Petrarca, Francesco, Slavitt, David R, |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
author_sort |
Petrarch, Francesco, |
title |
Sonnets and Shorter Poems / |
title_full |
Sonnets and Shorter Poems / Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt. |
title_fullStr |
Sonnets and Shorter Poems / Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt. |
title_full_unstemmed |
Sonnets and Shorter Poems / Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt. |
title_auth |
Sonnets and Shorter Poems / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- TRANSLATOR'S PREFACE -- SONNETS AND SHORTER POEMS |
title_new |
Sonnets and Shorter Poems / |
title_sort |
sonnets and shorter poems / |
publisher |
Harvard University Press, |
publishDate |
2012 |
physical |
1 online resource Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- TRANSLATOR'S PREFACE -- SONNETS AND SHORTER POEMS |
isbn |
9780674063136 9783110288995 9783110288902 9783110288896 9783110374889 9783110374919 9783110442205 9783110459517 9783110662566 9780674062160 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
callnumber-label |
PQ4496 |
callnumber-sort |
PQ 44496 E23 S58 42012EB |
url |
https://doi.org/10.4159/harvard.9780674063136 https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674063136.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
850 - Italian, Romanian & related literatures |
dewey-ones |
851 - Italian poetry |
dewey-full |
851/.1 |
dewey-sort |
3851 11 |
dewey-raw |
851/.1 |
dewey-search |
851/.1 |
doi_str_mv |
10.4159/harvard.9780674063136 |
oclc_num |
777191942 840440544 |
work_keys_str_mv |
AT petrarchfrancesco sonnetsandshorterpoems AT petrarcafrancesco sonnetsandshorterpoems AT slavittdavidr sonnetsandshorterpoems |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)178120 (OCoLC)777191942 (OCoLC)840440544 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP Complete eBook Package 2011-2014 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2014 Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Backlist 2000-2015 |
is_hierarchy_title |
Sonnets and Shorter Poems / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806143176294006784 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05323nam a22009375i 4500</leader><controlfield tag="001">9780674063136</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20190708092533.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">190708s2012 mau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674063136</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4159/harvard.9780674063136</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)178120</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)777191942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840440544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mau</subfield><subfield code="c">US-MA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ4496.E23</subfield><subfield code="b">S58 2012eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">851/.1</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrarch, Francesco, </subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sonnets and Shorter Poems /</subfield><subfield code="c">Francesco Petrarch, Francesco Petrarca, David R Slavitt.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, MA : </subfield><subfield code="b">Harvard University Press, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource </subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t"> Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">TRANSLATOR'S PREFACE -- </subfield><subfield code="t">SONNETS AND SHORTER POEMS</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this volume, David R. Slavitt, the distinguished translator and author of more than one hundred works of fiction, poetry, and drama, turns his skills to Il Canzoniere (Songbook) by Petrarch, the most influential poet in the history of the sonnet. In Petrarch's hands, lyric verse was transformed from an expression of courtly devotion into a way of conversing with one's own heart and mind. Slavitt renders the sonnets in Il Canzoniere, along with the shorter madrigals and ballate, in a sparkling and engaging idiom and in rhythm and rhyme that do justice to Petrarch's achievement.At the center of Il Canzoniere (also known as Rime Sparse, or Scattered Rhymes) is Petrarch's obsessive love for Laura, a woman Petrarch asserts he first saw at Easter Mass on April 6, 1327, in the church of Sainte-Claire d'Avignon when he was twenty-two. Though Laura was already married, the sight of her woke in the poet a passion that would last beyond her premature death on April 6, 1348, exactly twenty-one years after he first encountered her. Unlike Dante's Beatrice-a savior leading the poet by the hand toward divine love-Petrarch's Laura elicits more earthbound and erotic feelings. David Slavitt's deft new translation captures the nuanced tone of Petrarch's poems-their joy and despair, and eventually their grief over Laura's death. Readers of poetry and especially those with an interest in the sonnet and its history will welcome this volume.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / European / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrarca, Francesco, </subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavitt, David R, </subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288995</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288902</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012</subfield><subfield code="z">9783110288896</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP Complete eBook Package 2011-2014</subfield><subfield code="z">9783110374889</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package 2012</subfield><subfield code="z">9783110374919</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110442205</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110459517</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110662566</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780674062160</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/harvard.9780674063136</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674063136.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-028890-2 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-037488-9 HUP Complete eBook Package 2011-2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-037491-9 HUP eBook Package 2012</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044220-5 HUP eBook Package Backlist 2005-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-045951-7 HUP eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066256-6 HUP eBook Package Backlist 2000-2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA14ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA16SSH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA1ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2HUM</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA7ENG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA8HUP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield></record></collection> |