Afro-Catholic Festivals in the Americas : : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / / ed. by Cécile Fromont.
This volume demonstrates how, from the beginning of the Atlantic slave trade, enslaved and free Africans in the Americas used Catholicism and Christian-derived celebrations as spaces for autonomous cultural expression, social organization, and political empowerment. Their appropriation of Catholic-b...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Penn State University Press Complete eBook-Package 2019 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | University Park, PA : : Penn State University Press, , [2021] ©2019 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Series: | Africana Religions ;
2 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (224 p.) :; 10 color/6 b&w illustrations |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780271084367 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)584576 (OCoLC)1262308367 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / ed. by Cécile Fromont. University Park, PA : Penn State University Press, [2021] ©2019 1 online resource (224 p.) : 10 color/6 b&w illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Africana Religions ; 2 Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction: Kongo Christianity, Festive Performances, and the Making of Black Atlantic Tradition -- Part 1 Ritual Battles from the Kongo Kingdom to the Americas -- 1 Sangamentos on Congo Square? Kongolese Warriors, Brotherhood Kings, and Mardi Gras Indians in New Orleans -- 2 Moros e Christianos Ritualized Naval Battles: Baptizing American Waters with African Spiritual Meaning -- 3 A Mexican Sangamento? The First Afro-Christian Performance in the Americas -- Part 2 America's Black Kings and Diplomatic Representation -- 4 Representing an African King in Brazil -- 5 Black Ceremonies in Perspective: Brazil and Dahomey in the Eighteenth Century -- Part 3 Reconsidering Primary Sources -- 6 Envisioning Brazil's Afro-Christian Congados: The Black King and Queen Festival Lithograph of Johann Moritz Rugendas -- 7 The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad -- Part 4 Aurality and Diasporic Traditions -- 8 On Hearing Africas in the Americas: Domestic Celebrations for Catholic Saints as Afro-Diasporic Religious Tradition -- Contributors -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This volume demonstrates how, from the beginning of the Atlantic slave trade, enslaved and free Africans in the Americas used Catholicism and Christian-derived celebrations as spaces for autonomous cultural expression, social organization, and political empowerment. Their appropriation of Catholic-based celebrations calls into question the long-held idea that Africans and their descendants in the diaspora either resignedly accepted Christianity or else transformed its religious rituals into syncretic objects of stealthy resistance.In cities and on plantations throughout the Americas, men and women of African birth or descent staged mock battles against heathens, elected Christian queens and kings with great pageantry, and gathered in festive rituals to express their devotion to saints. Many of these traditions endure in the twenty-first century. The contributors to this volume draw connections between these Afro-Catholic festivals-observed from North America to South America and the Caribbean-and their precedents in the early modern kingdom of Kongo, one of the main regions of origin of men and women enslaved in the New World. This transatlantic perspective offers a useful counterpoint to the Yoruba focus prevailing in studies of African diasporic religions and reveals how Kongo-infused Catholicism constituted a site for the formation of black Atlantic tradition.Afro-Catholic Festivals in the Americas complicates the notion of Christianity as a European tool of domination and enhances our comprehension of the formation and trajectory of black religious culture on the American continent. It will be of great interest to scholars of African diaspora, religion, Christianity, and performance.In addition to the editor, the contributors include Kevin Dawson, Jeroen Dewulf, Junia Ferreira Furtado, Michael Iyanaga, Dianne M. Stewart, Miguel A. Valerio, and Lisa Voigt. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021) African diaspora. Africans America Religion. Blacks America Religion. Fasts and feasts America Catholic Church. RELIGION / Christianity / Catholic. bisacsh Dawson, Kevin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dewulf, Jeroen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ferreira Furtado, Junia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Fromont, Cécile, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Fromont, Cécile, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Iyanaga, Michael, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Stewart, Dianne M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Valerio, Miguel A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Voigt, Lisa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Penn State University Press Complete eBook-Package 2019 9783110745207 https://doi.org/10.1515/9780271084367?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780271084367 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9780271084367.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Dawson, Kevin, Dawson, Kevin, Dewulf, Jeroen, Dewulf, Jeroen, Ferreira Furtado, Junia, Ferreira Furtado, Junia, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Iyanaga, Michael, Iyanaga, Michael, Stewart, Dianne M., Stewart, Dianne M., Valerio, Miguel A., Valerio, Miguel A., Voigt, Lisa, Voigt, Lisa, |
author_facet |
Dawson, Kevin, Dawson, Kevin, Dewulf, Jeroen, Dewulf, Jeroen, Ferreira Furtado, Junia, Ferreira Furtado, Junia, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Fromont, Cécile, Iyanaga, Michael, Iyanaga, Michael, Stewart, Dianne M., Stewart, Dianne M., Valerio, Miguel A., Valerio, Miguel A., Voigt, Lisa, Voigt, Lisa, |
author2_variant |
k d kd k d kd j d jd j d jd f j f fj fjf f j f fj fjf c f cf c f cf c f cf c f cf m i mi m i mi d m s dm dms d m s dm dms m a v ma mav m a v ma mav l v lv l v lv |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Dawson, Kevin, |
title |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / |
spellingShingle |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / Africana Religions ; Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction: Kongo Christianity, Festive Performances, and the Making of Black Atlantic Tradition -- Part 1 Ritual Battles from the Kongo Kingdom to the Americas -- 1 Sangamentos on Congo Square? Kongolese Warriors, Brotherhood Kings, and Mardi Gras Indians in New Orleans -- 2 Moros e Christianos Ritualized Naval Battles: Baptizing American Waters with African Spiritual Meaning -- 3 A Mexican Sangamento? The First Afro-Christian Performance in the Americas -- Part 2 America's Black Kings and Diplomatic Representation -- 4 Representing an African King in Brazil -- 5 Black Ceremonies in Perspective: Brazil and Dahomey in the Eighteenth Century -- Part 3 Reconsidering Primary Sources -- 6 Envisioning Brazil's Afro-Christian Congados: The Black King and Queen Festival Lithograph of Johann Moritz Rugendas -- 7 The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad -- Part 4 Aurality and Diasporic Traditions -- 8 On Hearing Africas in the Americas: Domestic Celebrations for Catholic Saints as Afro-Diasporic Religious Tradition -- Contributors -- Index |
title_sub |
Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / |
title_full |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / ed. by Cécile Fromont. |
title_fullStr |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / ed. by Cécile Fromont. |
title_full_unstemmed |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / ed. by Cécile Fromont. |
title_auth |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction: Kongo Christianity, Festive Performances, and the Making of Black Atlantic Tradition -- Part 1 Ritual Battles from the Kongo Kingdom to the Americas -- 1 Sangamentos on Congo Square? Kongolese Warriors, Brotherhood Kings, and Mardi Gras Indians in New Orleans -- 2 Moros e Christianos Ritualized Naval Battles: Baptizing American Waters with African Spiritual Meaning -- 3 A Mexican Sangamento? The First Afro-Christian Performance in the Americas -- Part 2 America's Black Kings and Diplomatic Representation -- 4 Representing an African King in Brazil -- 5 Black Ceremonies in Perspective: Brazil and Dahomey in the Eighteenth Century -- Part 3 Reconsidering Primary Sources -- 6 Envisioning Brazil's Afro-Christian Congados: The Black King and Queen Festival Lithograph of Johann Moritz Rugendas -- 7 The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad -- Part 4 Aurality and Diasporic Traditions -- 8 On Hearing Africas in the Americas: Domestic Celebrations for Catholic Saints as Afro-Diasporic Religious Tradition -- Contributors -- Index |
title_new |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : |
title_sort |
afro-catholic festivals in the americas : performance, representation, and the making of black atlantic tradition / |
series |
Africana Religions ; |
series2 |
Africana Religions ; |
publisher |
Penn State University Press, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (224 p.) : 10 color/6 b&w illustrations |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction: Kongo Christianity, Festive Performances, and the Making of Black Atlantic Tradition -- Part 1 Ritual Battles from the Kongo Kingdom to the Americas -- 1 Sangamentos on Congo Square? Kongolese Warriors, Brotherhood Kings, and Mardi Gras Indians in New Orleans -- 2 Moros e Christianos Ritualized Naval Battles: Baptizing American Waters with African Spiritual Meaning -- 3 A Mexican Sangamento? The First Afro-Christian Performance in the Americas -- Part 2 America's Black Kings and Diplomatic Representation -- 4 Representing an African King in Brazil -- 5 Black Ceremonies in Perspective: Brazil and Dahomey in the Eighteenth Century -- Part 3 Reconsidering Primary Sources -- 6 Envisioning Brazil's Afro-Christian Congados: The Black King and Queen Festival Lithograph of Johann Moritz Rugendas -- 7 The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad -- Part 4 Aurality and Diasporic Traditions -- 8 On Hearing Africas in the Americas: Domestic Celebrations for Catholic Saints as Afro-Diasporic Religious Tradition -- Contributors -- Index |
isbn |
9780271084367 9783110745207 |
callnumber-first |
E - United States History |
callnumber-subject |
E - United States History |
callnumber-label |
E29 |
callnumber-sort |
E 229 N3 A555 42019EB |
geographic_facet |
America |
url |
https://doi.org/10.1515/9780271084367?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780271084367 https://www.degruyter.com/cover/covers/9780271084367.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
304 - Factors affecting social behavior |
dewey-full |
304.8096 |
dewey-sort |
3304.8096 |
dewey-raw |
304.8096 |
dewey-search |
304.8096 |
doi_str_mv |
10.1515/9780271084367?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1262308367 |
work_keys_str_mv |
AT dawsonkevin afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT dewulfjeroen afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT ferreirafurtadojunia afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT fromontcecile afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT iyanagamichael afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT stewartdiannem afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT valeriomiguela afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition AT voigtlisa afrocatholicfestivalsintheamericasperformancerepresentationandthemakingofblackatlantictradition |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)584576 (OCoLC)1262308367 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Penn State University Press Complete eBook-Package 2019 |
is_hierarchy_title |
Afro-Catholic Festivals in the Americas : Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Penn State University Press Complete eBook-Package 2019 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176146497863680 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06449nam a22007695i 4500</leader><controlfield tag="001">9780271084367</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210824034702.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210824t20212019pau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780271084367</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780271084367</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)584576</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1262308367</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pau</subfield><subfield code="c">US-PA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">E29.N3</subfield><subfield code="b">A555 2019eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL010000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">304.8096</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afro-Catholic Festivals in the Americas :</subfield><subfield code="b">Performance, Representation, and the Making of Black Atlantic Tradition /</subfield><subfield code="c">ed. by Cécile Fromont.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, PA : </subfield><subfield code="b">Penn State University Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (224 p.) :</subfield><subfield code="b">10 color/6 b&w illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Africana Religions ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction: Kongo Christianity, Festive Performances, and the Making of Black Atlantic Tradition -- </subfield><subfield code="t">Part 1 Ritual Battles from the Kongo Kingdom to the Americas -- </subfield><subfield code="t">1 Sangamentos on Congo Square? Kongolese Warriors, Brotherhood Kings, and Mardi Gras Indians in New Orleans -- </subfield><subfield code="t">2 Moros e Christianos Ritualized Naval Battles: Baptizing American Waters with African Spiritual Meaning -- </subfield><subfield code="t">3 A Mexican Sangamento? The First Afro-Christian Performance in the Americas -- </subfield><subfield code="t">Part 2 America's Black Kings and Diplomatic Representation -- </subfield><subfield code="t">4 Representing an African King in Brazil -- </subfield><subfield code="t">5 Black Ceremonies in Perspective: Brazil and Dahomey in the Eighteenth Century -- </subfield><subfield code="t">Part 3 Reconsidering Primary Sources -- </subfield><subfield code="t">6 Envisioning Brazil's Afro-Christian Congados: The Black King and Queen Festival Lithograph of Johann Moritz Rugendas -- </subfield><subfield code="t">7 The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad -- </subfield><subfield code="t">Part 4 Aurality and Diasporic Traditions -- </subfield><subfield code="t">8 On Hearing Africas in the Americas: Domestic Celebrations for Catholic Saints as Afro-Diasporic Religious Tradition -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume demonstrates how, from the beginning of the Atlantic slave trade, enslaved and free Africans in the Americas used Catholicism and Christian-derived celebrations as spaces for autonomous cultural expression, social organization, and political empowerment. Their appropriation of Catholic-based celebrations calls into question the long-held idea that Africans and their descendants in the diaspora either resignedly accepted Christianity or else transformed its religious rituals into syncretic objects of stealthy resistance.In cities and on plantations throughout the Americas, men and women of African birth or descent staged mock battles against heathens, elected Christian queens and kings with great pageantry, and gathered in festive rituals to express their devotion to saints. Many of these traditions endure in the twenty-first century. The contributors to this volume draw connections between these Afro-Catholic festivals-observed from North America to South America and the Caribbean-and their precedents in the early modern kingdom of Kongo, one of the main regions of origin of men and women enslaved in the New World. This transatlantic perspective offers a useful counterpoint to the Yoruba focus prevailing in studies of African diasporic religions and reveals how Kongo-infused Catholicism constituted a site for the formation of black Atlantic tradition.Afro-Catholic Festivals in the Americas complicates the notion of Christianity as a European tool of domination and enhances our comprehension of the formation and trajectory of black religious culture on the American continent. It will be of great interest to scholars of African diaspora, religion, Christianity, and performance.In addition to the editor, the contributors include Kevin Dawson, Jeroen Dewulf, Junia Ferreira Furtado, Michael Iyanaga, Dianne M. Stewart, Miguel A. Valerio, and Lisa Voigt.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">African diaspora.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Africans</subfield><subfield code="z">America</subfield><subfield code="x">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Blacks</subfield><subfield code="z">America</subfield><subfield code="x">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fasts and feasts</subfield><subfield code="z">America</subfield><subfield code="x">Catholic Church.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Christianity / Catholic.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dawson, Kevin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dewulf, Jeroen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferreira Furtado, Junia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fromont, Cécile, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fromont, Cécile, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iyanaga, Michael, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stewart, Dianne M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valerio, Miguel A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voigt, Lisa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Penn State University Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110745207</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780271084367?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780271084367</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9780271084367.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074520-7 Penn State University Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |