History from below : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /

History from below : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay / / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Creole lanaguage library, 7
:
ProQuest (Firm)
TeilnehmendeR:
Fabian, Johannes.
Mango, Kalundi, 1919-
Schicho, Walter.
ProQuest (Firm)
Year of Publication:1990
Language:English
Swahili
Series:Creole language library ; v. 7.
Online Access:
Physical Description:236 p. :; map.
Notes:Includes Swahili, Shaba, Swahili, and English text.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 500795699
ctrlnum (MiAaPQ)500795699
(Au-PeEL)EBL795699
(CaPaEBR)ebr10509483
(OCoLC)769341881
collection bib_alma
record_format marc
spelling History from below [electronic resource] : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.
Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1990.
236 p. : map.
Creole lanaguage library, 0920-9026 ; 7
Includes Swahili, Shaba, Swahili, and English text.
Includes bibliographical references (p. [231]-236).
pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations.
Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.
Yav, Andre. Vocabulaire de ville de Elisabethville. English & Swahili.
Swahili language Dialects Congo (Democratic Republic) Lubumbashi.
Lubumbashi (Congo) History.
Electronic books.
Fabian, Johannes.
Mango, Kalundi, 1919-
Schicho, Walter.
Yav, Andre. Vocabulaire de ville de Elisabethville. English & Swahili. 1990.
ProQuest (Firm)
Creole language library ; v. 7.
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=795699 Click to View
language English
Swahili
format Electronic
eBook
author2 Fabian, Johannes.
Mango, Kalundi, 1919-
Schicho, Walter.
ProQuest (Firm)
author_facet Fabian, Johannes.
Mango, Kalundi, 1919-
Schicho, Walter.
ProQuest (Firm)
ProQuest (Firm)
author2_variant j f jf
k m km
w s ws
a y ay
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
author_corporate ProQuest (Firm)
author_sort Fabian, Johannes.
title History from below the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /
spellingShingle History from below the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /
Creole lanaguage library,
pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations.
title_sub the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /
title_full History from below [electronic resource] : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.
title_fullStr History from below [electronic resource] : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.
title_full_unstemmed History from below [electronic resource] : the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.
title_auth History from below the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /
title_alt Vocabulaire de ville de Elisabethville.
title_new History from below
title_sort history from below the 'vocabulary of elisabethville' by andre yav : text, translations, and interpretive essay /
series Creole lanaguage library,
series2 Creole lanaguage library,
publisher J. Benjamins Pub. Co.,
publishDate 1990
physical 236 p. : map.
contents pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations.
isbn 9789027278258 (electronic bk.)
issn 0920-9026 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
callnumber-label PL8704
callnumber-sort PL 48704 Z9 L824 41990
genre Electronic books.
geographic Lubumbashi (Congo) History.
genre_facet Electronic books.
geographic_facet Congo (Democratic Republic)
Lubumbashi.
Lubumbashi (Congo)
url https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=795699
illustrated Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 490 - Other languages
dewey-ones 496 - African languages
dewey-full 496/.3927
dewey-sort 3496 43927
dewey-raw 496/.3927
dewey-search 496/.3927
oclc_num 769341881
work_keys_str_mv AT fabianjohannes historyfrombelowthevocabularyofelisabethvillebyandreyavtexttranslationsandinterpretiveessay
AT mangokalundi historyfrombelowthevocabularyofelisabethvillebyandreyavtexttranslationsandinterpretiveessay
AT schichowalter historyfrombelowthevocabularyofelisabethvillebyandreyavtexttranslationsandinterpretiveessay
AT yavandre historyfrombelowthevocabularyofelisabethvillebyandreyavtexttranslationsandinterpretiveessay
AT proquestfirm historyfrombelowthevocabularyofelisabethvillebyandreyavtexttranslationsandinterpretiveessay
status_str n
ids_txt_mv (MiAaPQ)500795699
(Au-PeEL)EBL795699
(CaPaEBR)ebr10509483
(OCoLC)769341881
hierarchy_parent_title Creole lanaguage library, 7
hierarchy_sequence v. 7.
is_hierarchy_title History from below the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /
container_title Creole lanaguage library, 7
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1792330722337357824
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02148nam a2200493 a 4500</leader><controlfield tag="001">500795699</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">891027s1990 ne b sb 000 0deng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 89029968 </subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">155619160X (alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027252270 (Eur.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027252272</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027278258 (electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)500795699</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL795699</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10509483</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)769341881</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">swa</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL8704.Z9</subfield><subfield code="b">L824 1990</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">496/.3927</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">History from below</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /</subfield><subfield code="c">edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">1990.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 p. :</subfield><subfield code="b">map.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creole lanaguage library,</subfield><subfield code="x">0920-9026 ;</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes Swahili, Shaba, Swahili, and English text.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [231]-236).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yav, Andre.</subfield><subfield code="t">Vocabulaire de ville de Elisabethville.</subfield><subfield code="l">English &amp; Swahili.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Swahili language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Congo (Democratic Republic)</subfield><subfield code="z">Lubumbashi.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lubumbashi (Congo)</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fabian, Johannes.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mango, Kalundi,</subfield><subfield code="d">1919-</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schicho, Walter.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yav, Andre.</subfield><subfield code="t">Vocabulaire de ville de Elisabethville.</subfield><subfield code="l">English &amp; Swahili.</subfield><subfield code="f">1990.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole language library ;</subfield><subfield code="v">v. 7.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=795699</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items