Littérature Française et Savoirs Biologiques Au XIXe Siècle : : Traduction, Transmission, Transposition.

• Superior document: Mimesis Series ; v.77
• Author: Klinkert, Thomas.
• TeilnehmendeR: Séginger, Gisèle.
• Place / Publishing House: Berlin/Boston : : Walter de Gruyter GmbH,, 2019.; {copy}2020.
• Year of Publication: 2019
• Edition: 1st ed.
• Language: French
• Series: Mimesis Series
• Physical Description: 1 online resource (290 pages)

With its new sub-title Romance Literatures of the World, the book series Mimesis presents an innovative and integral understanding of the Romance world and Romance Studies from the perspective of literary studies and cultural theory. It takes account of the fact that the fascinating development of Romance literatures and cultures both in Europe and beyond has set worldwide dynamics in motion which continue the great traditions of the Romance world and open up new horizons for them. Mimesis works from a transareal understanding of Romance Studies which integrates Romance literatures and cultures both within and outside Europe and which transcends the national and disciplinary boundaries which often conceal the interactions between different traditions and developments in Europe and the Americas, in Africa and Asia. In the archipelago of Romance Studies, Mimesis reveals how the representation of reality in the Romance literatures of the world opens the door to a multilingual cosmos of diverse logics.

Table of Contents

Intro -- Avant-propos -- Table des Matières -- Introduction -- I. Traductions et transmissions -- The Loves of the Plants d'Erasmus Darwin : enjeux d'écriture et de traduction -- Les imaginaires de la fin de l'homme : Grainville et Nodier face à l'économie de la nature -- Traductrice et traducteurs français de Charles Darwin au XIX&lt -- sup&gt -- e&lt -- /sup&gt -- siècle : un chemin difficile, de la Suisse à la France -- Flourens lecteur de Darwin (ou de Clémence Royer ?) : à propos de son Examen du livre de M. Darwin sur l'origine des espèces (1864) -- Transmission ou trahison ? La circulation triangulaire des savoirs du vivant (Michelet, Flaubert, Zola) -- II. De la notion à la fiction -- Résurgence des monstres -- Hasard, sciences du vivant et évolution dans la littérature française du XIX&lt -- sup&gt -- e&lt -- /sup&gt -- siècle -- « Cette grande opération de la vie : la digestion ». Biologie et gastronomie -- La notion de lutte pour la vie chez Anatole France -- « Struggle for joy ! ». Les sciences biologiques dans l'oeuvre de Jean de Tinan -- De la biologie à la littérature : Jules Soury à la croisée des chemins -- III. Exposition et réécriture des savoirs -- Les Mémoires du baron Georges Cuvier (1833) de Mistress Lee : mémoires scientifiques, pacte biographique, ou réécriture des savoirs ? -- Balzac et la pensée sur la vie dans La Physiologie du mariage et dans La Femme de trente ans -- La vulgarisation excentrique pour tous : les leçons d'histoire naturelle de Pierre Boitard dans le Musée des familles -- Mise en scène d'une pensée de la vie : la génération spontanée chez Flaubert -- Des singes et des hommes : hybridations flaubertiennes -- Charles Robin et Émile Littré : débats sur la cellule et la continuité du vivant dans les manuels de physiologie et les cercles intellectuels parisiens dans la deuxième partie du XIX&lt -- sup&gt.

e&lt -- /sup&gt -- siècle.