السونيتات الكاملة.
للمرةّ الأولى، تنُشر إحدى روائع الأدب العالمي، سونيتات شكسبير، بصورتها الكاملة باللغة العربية. وتصدر مع الأصل الإنكليزي على الصفحات المقابلة. ترجم كمال أبو ديب هذه السونيتات وحققّها، وقدمّ دراسة لنشأة السونيت وتطورّ بنيتها. يثبت أبو ديب في هذه الدراسة أن ّالموشحّ الأندلسي هو النموذج الذي اقتبسه الشع...
Saved in:
| : | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Beirut : : Dar al Saqi,, 2012. {copy}2011. |
| Year of Publication: | 2012 |
| Edition: | 1st ed. |
| Language: | Arabic |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (293 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | للمرةّ الأولى، تنُشر إحدى روائع الأدب العالمي، سونيتات شكسبير، بصورتها الكاملة باللغة العربية. وتصدر مع الأصل الإنكليزي على الصفحات المقابلة. ترجم كمال أبو ديب هذه السونيتات وحققّها، وقدمّ دراسة لنشأة السونيت وتطورّ بنيتها. يثبت أبو ديب في هذه الدراسة أن ّالموشحّ الأندلسي هو النموذج الذي اقتبسه الشعراء الأوروبيون في سياق استعارتهم لشعر الحب ّالعربي، وأسموه الـ"سونيت"، وبلغ لدى شكسبير أروع ذرُاه. كتاب كلاسيكي للقراءة والاستمتاع والحفظ للأجيال القادمة. |
|---|---|
| ISBN: | 9786144252314 9781855163492 |
| Hierarchical level: | Monograph |