XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Ljubljana, 2007 / edited by Melvin K.H. Peters.

• Superior document: Society of Biblical Literature. Septuagint and cognate studies ; no. 55
• Author: International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress
• TeilnehmendeR: Peters, Melvin K. H.; ProQuest (Firm)
• Year of Publication: 2008
• Language: English; French; German; Ancient Greek; Hebrew
• Series: Septuagint and cognate studies series ; no. 55.
• Physical Description: xi, 365 p.

Table of Contents

La composition de Jeremie LXX d'apres les divisions du Codex Vaticanus (B) / Christian Amphoux et Arnaud Serandour -- Cantique 2,17 dans l'Epitome de Procope / Jean-Marie Auwers -- The Greek Bible among Jews and Christians in the Middle Ages : the evidence of Codex Ambrosianus / Cameron Boyd-Taylor -- New Hexaplaric data for the Book of Canticles as discovered in the Catenae / Reinhart Ceulemans -- The theology of Job as revealed in his replies to his friends in the Septuagint translation / Mario Cimosa and Gillian Bonney -- Semantic considerations and the provenance of translated units / Johann Cook -- Euripides und das Alte Testament zum uberlieferungsgeschichtlichen Horizont der Septuaginta / Evangelia G. Dafni -- Translation equivalence in the prologue to Greek Ben Sirach / Dries de Crom -- Jewish transmission of Greek Bible versions / Nicholas de Lange -- Quelques cas de disparition du theme de l'eau dans la LXX / Cecile Dogniez -- Special problems in the Septuagint text history of Ecclesiastes / Peter J. Gentry -- Theodoret of Cyrus's philological remarks in his Commentary to Ezekiel / Katrin Hauspie -- Septuagint textual criticism and the computer : 4 Maccabees as a test case / Robert J.V. Hiebert and Nathaniel N. Dykstra -- The Jerusalem Temple seen in 2 Samuel according to the Masoretic text and the Septuagint / Philippe Hugo -- The impact of the Septuagint Pentateuch on the Greek Psalms / Jan Joosten -- Textvarianten in den Daniel-Legenden als Zeugnisse mundlicher Tradierung? / Edgar Kellenberger -- Servant or slave? : the various equivalents of Hebrew ebed in the Septuagint of the Pentateuch / Arie van der Kooij -- Towards the Old Greek : new criteria for the analysis of the recensions of the Septuagint (especially the Antiochene/Lucianic text and kaige recension) / Siegfried Kreuzer -- The Constantinople Pentateuch within the context of Septuagint studies / Julia G. Krivoruchko -- The translation of Symmachus in 1 Kings (3 Kingdoms) / Timothy M. Law -- Recension and revision : speaking the same language with special attention to Lucian and Kaige / R. Timothy McLay -- Bridge over troubled waters? : the [gephyra] in the Old Greek of Isaiah 37:25 and contemporary Greek sources / Michael N. van der Meer -- Dionysus and the Letter of Aristeas / James M. Scott -- Translation technique and translation studies : the problem of translation universals / Raija Sollamo -- Translating the Greek text of Jeremiah / Georg Walser.