Exploring translation and multilingual text production : : beyond content / / edited by Erich Steiner, Colin Yallop.
Saved in:
| TeilnehmendeR: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Berlin ;, New York : : Mouton de Gruyter,, 2001. |
| Year of Publication: | 2001 |
| Language: | English |
| Series: | Text, translation, computational processing ;
3 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (344 pages) :; illustrations. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
5003044127 |
|---|---|
| ctrlnum |
(MiAaPQ)5003044127 (Au-PeEL)EBL3044127 (CaPaEBR)ebr10782087 (OCoLC)922947422 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001. 1 online resource (344 pages) : illustrations. text rdacontent computer rdamedia online resource rdacarrier Text, translation, computational processing ; 3 Includes bibliographical references and indexes. Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index. Description based on print version record. Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries. Discourse analysis. Translating and interpreting. Electronic books. Steiner, Erich. Yallop, Colin. Print version: Exploring translation and multilingual text production. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001 vi, 344 pages : illustrations ; 23 cm. Text, translation, computational processing ; 3. 9783110167924 (DLC) 2001030324 ProQuest (Firm) https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3044127 Click to View |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author2 |
Steiner, Erich. Yallop, Colin. |
| author_facet |
Steiner, Erich. Yallop, Colin. |
| author2_variant |
e s es c y cy |
| author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
| author_sort |
Steiner, Erich. |
| title |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / |
| spellingShingle |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index. |
| title_sub |
beyond content / |
| title_full |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop. |
| title_fullStr |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop. |
| title_full_unstemmed |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop. |
| title_auth |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / |
| title_new |
Exploring translation and multilingual text production : |
| title_sort |
exploring translation and multilingual text production : beyond content / |
| publisher |
Mouton de Gruyter, |
| publishDate |
2001 |
| physical |
1 online resource (344 pages) : illustrations. |
| contents |
Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index. |
| isbn |
9783110866193 9783110167924 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
| callnumber-label |
P306 |
| callnumber-sort |
P 3306 E93 42001 |
| genre |
Electronic books. |
| genre_facet |
Electronic books. |
| url |
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3044127 |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-tens |
410 - Linguistics |
| dewey-ones |
418 - Standard usage & applied linguistics |
| dewey-full |
418/.02 |
| dewey-sort |
3418 12 |
| dewey-raw |
418/.02 |
| dewey-search |
418/.02 |
| oclc_num |
922947422 |
| work_keys_str_mv |
AT steinererich exploringtranslationandmultilingualtextproductionbeyondcontent AT yallopcolin exploringtranslationandmultilingualtextproductionbeyondcontent |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(MiAaPQ)5003044127 (Au-PeEL)EBL3044127 (CaPaEBR)ebr10782087 (OCoLC)922947422 |
| is_hierarchy_title |
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1792330838207102977 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02916nam a22004331i 4500</leader><controlfield tag="001">5003044127</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">010215s2001 gw a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110167924</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110866193</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)5003044127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3044127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10782087</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)922947422</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306</subfield><subfield code="b">.E93 2001</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Exploring translation and multilingual text production :</subfield><subfield code="b">beyond content /</subfield><subfield code="c">edited by Erich Steiner, Colin Yallop.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter,</subfield><subfield code="c">2001.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (344 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="440" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Text, translation, computational processing ;</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="590" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steiner, Erich.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yallop, Colin.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Exploring translation and multilingual text production.</subfield><subfield code="d">Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001</subfield><subfield code="h">vi, 344 pages : illustrations ; 23 cm.</subfield><subfield code="k">Text, translation, computational processing ; 3.</subfield><subfield code="z">9783110167924</subfield><subfield code="w">(DLC) 2001030324 </subfield></datafield><datafield tag="797" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3044127</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection> |