Cultural encounters in translation from Arabic

Cultural encounters in translation from Arabic / edited by Said Faiq.

Show other versions (1)
Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Topics in translation ; 26
:
ProQuest (Firm)
TeilnehmendeR:
Faiq, Said, 1962-
ProQuest (Firm)
Year of Publication:2004
Edition:1st ed.
Language:English
Series:Topics in translation ; 26.
Online Access:
Physical Description:xii, 138 p.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 500214069
ctrlnum (MiAaPQ)500214069
(Au-PeEL)EBL214069
(CaPaEBR)ebr10096118
(CaONFJC)MIL82839
(OCoLC)57436832
collection bib_alma
record_format marc
spelling Cultural encounters in translation from Arabic [electronic resource] / edited by Said Faiq.
1st ed.
Clevedon, U.K. ; Buffalo : Multilingual Matters, 2004.
xii, 138 p.
Topics in translation ; 26
Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.
The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse / Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.
Arabic language Translating.
Translating and interpreting.
Electronic books.
Faiq, Said, 1962-
ProQuest (Firm)
Topics in translation ; 26.
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=214069 Click to View
language English
format Electronic
eBook
author2 Faiq, Said, 1962-
ProQuest (Firm)
author_facet Faiq, Said, 1962-
ProQuest (Firm)
ProQuest (Firm)
author2_variant s f sf
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
author_corporate ProQuest (Firm)
author_sort Faiq, Said, 1962-
author_additional Said Faiq --
Richard Van Leeuwen --
Ovidi Carbonell --
Tetz Rooke --
Hannah Amit-Kochavi --
Mike Holt --
Ibrahim Muhawi --
Hussein Abdul-Raof --
Solomon I. Sara --
Richard Jacquemond.
title Cultural encounters in translation from Arabic
spellingShingle Cultural encounters in translation from Arabic
Topics in translation ;
The cultural encounter in translating from Arabic /
The cultural context of translating Arabic literature /
Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic /
Autobiography, modernity and translation /
Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew /
Translating Islamist discourse /
On translating oral style in Palestinian folktales /
The Qur'an : limits of translatability /
Translating native Arabic linguistic terminology /
Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic /
title_full Cultural encounters in translation from Arabic [electronic resource] / edited by Said Faiq.
title_fullStr Cultural encounters in translation from Arabic [electronic resource] / edited by Said Faiq.
title_full_unstemmed Cultural encounters in translation from Arabic [electronic resource] / edited by Said Faiq.
title_auth Cultural encounters in translation from Arabic
title_alt The cultural encounter in translating from Arabic /
The cultural context of translating Arabic literature /
Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic /
Autobiography, modernity and translation /
Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew /
Translating Islamist discourse /
On translating oral style in Palestinian folktales /
The Qur'an : limits of translatability /
Translating native Arabic linguistic terminology /
Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic /
title_new Cultural encounters in translation from Arabic
title_sort cultural encounters in translation from arabic
series Topics in translation ;
series2 Topics in translation ;
publisher Multilingual Matters,
publishDate 2004
physical xii, 138 p.
edition 1st ed.
contents The cultural encounter in translating from Arabic /
The cultural context of translating Arabic literature /
Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic /
Autobiography, modernity and translation /
Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew /
Translating Islamist discourse /
On translating oral style in Palestinian folktales /
The Qur'an : limits of translatability /
Translating native Arabic linguistic terminology /
Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic /
isbn 1853597457 (electronic bk.)
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PJ - Oriental
callnumber-label PJ6170
callnumber-sort PJ 46170 C85 42004
genre Electronic books.
genre_facet Electronic books.
url https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=214069
illustrated Not Illustrated
oclc_num 57436832
work_keys_str_mv AT faiqsaid culturalencountersintranslationfromarabic
AT proquestfirm culturalencountersintranslationfromarabic
status_str n
ids_txt_mv (MiAaPQ)500214069
(Au-PeEL)EBL214069
(CaPaEBR)ebr10096118
(CaONFJC)MIL82839
(OCoLC)57436832
hierarchy_parent_title Topics in translation ; 26
hierarchy_sequence 26.
is_hierarchy_title Cultural encounters in translation from Arabic
container_title Topics in translation ; 26
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1792330668711084032
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02269nam a22004094a 4500</leader><controlfield tag="001">500214069</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">040206s2004 enk sb 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2004002820</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1853597449 (hbk : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1853597430 (pbk : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853597457 (electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)500214069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL214069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10096118</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL82839</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57436832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ6170</subfield><subfield code="b">.C85 2004</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cultural encounters in translation from Arabic</subfield><subfield code="h">[electronic resource] /</subfield><subfield code="c">edited by Said Faiq.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Clevedon, U.K. ;</subfield><subfield code="a">Buffalo :</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters,</subfield><subfield code="c">2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 138 p.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topics in translation ;</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="t">The cultural encounter in translating from Arabic /</subfield><subfield code="r">Said Faiq --</subfield><subfield code="t">The cultural context of translating Arabic literature /</subfield><subfield code="r">Richard Van Leeuwen --</subfield><subfield code="t">Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic /</subfield><subfield code="r">Ovidi Carbonell --</subfield><subfield code="t">Autobiography, modernity and translation /</subfield><subfield code="r">Tetz Rooke --</subfield><subfield code="t">Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew /</subfield><subfield code="r">Hannah Amit-Kochavi --</subfield><subfield code="t">Translating Islamist discourse /</subfield><subfield code="r">Mike Holt --</subfield><subfield code="t">On translating oral style in Palestinian folktales /</subfield><subfield code="r">Ibrahim Muhawi --</subfield><subfield code="t">The Qur'an : limits of translatability /</subfield><subfield code="r">Hussein Abdul-Raof --</subfield><subfield code="t">Translating native Arabic linguistic terminology /</subfield><subfield code="r">Solomon I. Sara --</subfield><subfield code="t">Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic /</subfield><subfield code="r">Richard Jacquemond.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Translating.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faiq, Said,</subfield><subfield code="d">1962-</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Topics in translation ;</subfield><subfield code="v">26.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=214069</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items