New perspectives on lexical borrowing : : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen.

• Superior document: Language contact and bilingualism, volume 7
• TeilnehmendeR: Zenner, Eline.; Kristiansen, Gitte.
• Place / Publishing House: Boston ;, Berlin : : De Gruyter Mouton,, [2014]; 2014
• Year of Publication: 2014
• Language: English
• Series: Language contact and bilingualism ; 7.
• Physical Description: 1 online resource (258 pages) :; illustrations.

Table of Contents

Introduction: Onomasiological, methodological and phraseological perspectives on lexical borrowing / Eline Zenner and Gitte Kristiansen -- A usage-based approach to borrowability / Ad Backus -- What makes a catchphrase catchy? : possible determinants in the borrowability of English catchphrases in Dutch / Eline Zenner, Dirk Speelman and Dirk Geeraerts -- Formal variance and semantic changes in borrowing : integrating semasiology and onomasiology / Esme Winter-Froemel -- Measuring and comparing the use and success of loanwords in Portugal and Brazil : a corpus-based and concept-based sociolectometrical approach / Augusto Soares da Silva -- Comparing the usage of Maori loans in spoken and written New Zealand English : a case study of Maori, Pakeha, and Kiwi / Alexander Onysko and Andreea Calude -- English loanwords and their counterparts in Dutch job advertisements : an experimental study in association overlap / Frank van Meurs, Jos Hornikx and Gerben Bossenbroek -- On the variation of gender in nominal language mixings / Astrid Rothe -- Linguistic globalisation : experiences from the Nordic laboratory / Helge Sandy.