GL1609_03
Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ...]ʾab, King of Qatabân, has decreed and ordained this binding ordinance2.[ ... ... ... ... ] Qatabân and the clients of the king and their sons and their wives3.[ ... ... ... ... ] their [ ... ] and their man-servants and their dependents and their ser...
Saved in:
Superior document: | Squeezes |
---|---|
Series: | Squeezes
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 sheet |
Notes: | This squeeze preserves the left-hand side of the inscription. The remainder of the text can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
100110003322 |
---|---|
ctrlnum |
AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03 GL1609_03 1110003389 |
collection |
archive_basis |
institution |
BAS:IS - Archiv der �AW |
building |
Library A |
record_format |
marc |
spelling |
Glaser, Eduard http://d-nb.info/gnd/118695223 GL1609_03 Hajar Kuḥlān 1 sheet Squeezes (AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A This squeeze preserves the left-hand side of the inscription. The remainder of the text can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription. Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ...]ʾab, King of Qatabân, has decreed and ordained this binding ordinance2.[ ... ... ... ... ] Qatabân and the clients of the king and their sons and their wives3.[ ... ... ... ... ] their [ ... ] and their man-servants and their dependents and their serfs from this very4.[… … … ...] male and female children who are born in Tamnaʿ and its environs5.[… … ... ...] with respect to this decree and ordinance, he must expend and surrender6.[... ... ... ...] Shahr. These (things) have (hereby) been decreed in the month of Dhû-Birram the Latter7.[ ... ... ] first [… … ... ] and have been certified as law and signed by the very8.hand of Shahr.Restored full text of the inscription:1.[Shahr Yagill bin Yadaʿ]ʾab, King of Qatabân, has decreed and ordained this binding ordinance (which)2.[the king, Shahr, had made binding on the trib]e of Qatabân and the clients of the king and their sons and their wives3.[and their daughters and] their [maidservants] and their man-servants and their dependents and their serfs from this very4.[… … … all] male and female children who are born in Tamnaʿ and its environs5.[… … who commits a transgression] with respect to this decree and ordinance, he must expend and surrender6.[himself and his property to] Shahr. These (things) have (hereby) been decreed in the month of Dhû-Birram the Latter7.[in the] first [year … … Dhû-Dhar]ʾân, and have been certified as law and signed by the very8.hand of Shahr. Text preserved in this squeeze:1.[… … … …](ʾ)b | mlk | qtbn | ḥgr | w-sḥrm | ḥrmn | ʿṣm | ʿ=2.[… … … …]n | qtbn | w-ʾdm | mlkn | w-bny-sm | w-tʾnṯ-sm3.[… … … …]sm | w-ʾdwm-sm | w-ġbr-sm | w-wmy-sm | bn-ḏw4.[... ... … …]wldm | w-mrʾtm | b-yld | b-tmnʿ | w-ʾmwr-s5.[... ... …]w | bn-ḥg | ḏn | ḥgrn | w-ḥrmnn | w-bḏl | w-fl[ṭ]6.[… … … …]šhr | w-ḏtw | tḥrg-s | wrḫ-s | ḏ-brm | ʾḫr=7.[… ... ... …]ʾn | qdmn | w-hlyt-ʾy | ʿlhtm | w-tʿlm-ʾy8.yd | šhrRestored full text of the inscription:1.[šhr | ygl | bn | ydʿ]ʾb | mlk | qtbn | ḥgr | w-sḥrm | ḥrmn | ʿṣm | ʿ=2.[ṣm | mlkn | šhr | šʿb]n | qtbn | w-ʾdm | mlkn | w-bny-sm | w-tʾnṯ-sm3.[w-bnty-sm | w-ʾmty-]sm | w-ʾdwm-sm | w-ġbr-sm | w-wmy-sm | bn-ḏw4.[... ...(m)tm | kl | ʾ]wldm | w-mrʾtm | b-yld | b-tmnʿ | w-ʾmwr-s5.[... ...ystʿd]w | bn-ḥg | ḏn | ḥgrn | w-ḥrmnn | w-bḏl | w-fl[ṭ]6.[nfs-s | w-qny-s | l-]šhr | w-ḏtw | tḥrg-s | wrḫ-s | ḏ-brm | ʾḫr=7.[n | ḫrf | ... ... | ḏ-ḏr]ʾn | qdmn | w-hlyt-ʾy | ʿlhtm | w-tʿlm-ʾy8.yd | šhr ITEM Qatabanic https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.obj 3D https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png Image Reproduction |
format |
Physical Object |
title |
GL1609_03 |
spellingShingle |
GL1609_03 Squeezes |
title_full |
GL1609_03 |
title_fullStr |
GL1609_03 |
title_full_unstemmed |
GL1609_03 |
title_auth |
GL1609_03 |
title_new |
GL1609_03 |
title_sort |
gl1609 03 |
series |
Squeezes |
series2 |
Squeezes |
physical |
1 sheet |
url |
https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.obj https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png |
illustrated |
Not Illustrated |
work_keys_str_mv |
AT glasereduard gl160903 |
ids_txt_mv |
GL1609_03 1110003389 AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03 |
hierarchy_parent_id |
AT-OeAW-BA-3-27-A |
hierarchy_parent_title |
Squeezes |
is_hierarchy_id |
AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03 |
is_hierarchy_title |
GL1609_03 |
container_title |
Squeezes |
container_reference |
AT-OeAW-BA-3-27-A |
_version_ |
1798317717914124288 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nrm a22000003u 4500</leader><controlfield tag="001">100110003322</controlfield><controlfield tag="003">AT-OEAW-BA</controlfield><controlfield tag="005">20170526183114.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="009">AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL1609_03</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1110003389</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glaser, Eduard</subfield><subfield code="e"></subfield><subfield code="1">http://d-nb.info/gnd/118695223</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">GL1609_03</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hajar Kuḥlān</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">1 sheet</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Squeezes</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="w">(AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This squeeze preserves the left-hand side of the inscription. The remainder of the text can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ...]ʾab, King of Qatabân, has decreed and ordained this binding ordinance2.[ ... ... ... ... ] Qatabân and the clients of the king and their sons and their wives3.[ ... ... ... ... ] their [ ... ] and their man-servants and their dependents and their serfs from this very4.[… … … ...] male and female children who are born in Tamnaʿ and its environs5.[… … ... ...] with respect to this decree and ordinance, he must expend and surrender6.[... ... ... ...] Shahr. These (things) have (hereby) been decreed in the month of Dhû-Birram the Latter7.[ ... ... ] first [… … ... ] and have been certified as law and signed by the very8.hand of Shahr.Restored full text of the inscription:1.[Shahr Yagill bin Yadaʿ]ʾab, King of Qatabân, has decreed and ordained this binding ordinance (which)2.[the king, Shahr, had made binding on the trib]e of Qatabân and the clients of the king and their sons and their wives3.[and their daughters and] their [maidservants] and their man-servants and their dependents and their serfs from this very4.[… … … all] male and female children who are born in Tamnaʿ and its environs5.[… … who commits a transgression] with respect to this decree and ordinance, he must expend and surrender6.[himself and his property to] Shahr. These (things) have (hereby) been decreed in the month of Dhû-Birram the Latter7.[in the] first [year … … Dhû-Dhar]ʾân, and have been certified as law and signed by the very8.hand of Shahr.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:1.[… … … …](ʾ)b | mlk | qtbn | ḥgr | w-sḥrm | ḥrmn | ʿṣm | ʿ=2.[… … … …]n | qtbn | w-ʾdm | mlkn | w-bny-sm | w-tʾnṯ-sm3.[… … … …]sm | w-ʾdwm-sm | w-ġbr-sm | w-wmy-sm | bn-ḏw4.[... ... … …]wldm | w-mrʾtm | b-yld | b-tmnʿ | w-ʾmwr-s5.[... ... …]w | bn-ḥg | ḏn | ḥgrn | w-ḥrmnn | w-bḏl | w-fl[ṭ]6.[… … … …]šhr | w-ḏtw | tḥrg-s | wrḫ-s | ḏ-brm | ʾḫr=7.[… ... ... …]ʾn | qdmn | w-hlyt-ʾy | ʿlhtm | w-tʿlm-ʾy8.yd | šhrRestored full text of the inscription:1.[šhr | ygl | bn | ydʿ]ʾb | mlk | qtbn | ḥgr | w-sḥrm | ḥrmn | ʿṣm | ʿ=2.[ṣm | mlkn | šhr | šʿb]n | qtbn | w-ʾdm | mlkn | w-bny-sm | w-tʾnṯ-sm3.[w-bnty-sm | w-ʾmty-]sm | w-ʾdwm-sm | w-ġbr-sm | w-wmy-sm | bn-ḏw4.[... ...(m)tm | kl | ʾ]wldm | w-mrʾtm | b-yld | b-tmnʿ | w-ʾmwr-s5.[... ...ystʿd]w | bn-ḥg | ḏn | ḥgrn | w-ḥrmnn | w-bḏl | w-fl[ṭ]6.[nfs-s | w-qny-s | l-]šhr | w-ḏtw | tḥrg-s | wrḫ-s | ḏ-brm | ʾḫr=7.[n | ḫrf | ... ... | ḏ-ḏr]ʾn | qdmn | w-hlyt-ʾy | ʿlhtm | w-tʿlm-ʾy8.yd | šhr</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ITEM</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Qatabanic</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.obj</subfield><subfield code="3">3D</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1609_03_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield></record></collection> |