B115a. Albert Jamme

• Superior document: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Series: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Notes: In addition to damage sustained on both sides of the inscription, as a result of which an unknown portion of text has been lost, the inscription in this photograph is replete with hapax legomena, which makes it very difficult to interpret certain portions of the text.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-P-0452
• Hierarchical level: Monograph

1.[... ...] through Raghim and [.]ndaʾ his son and [... ...]2.[...] his [...] who […] the goods which he offered and adhered to [... ...]3.[... ...] the goods and sustained the offering with goods for the well-being [... ...]4.[… … …], the dedicant of the offering, and because he compensated [… …]5.[… …] stele6.7.8.[... ...] and Yafî d his son ... ... ... Waddbayat [... ...]9.10.11.12.13.[... ...] and the protection of the living and the dead from (the possibility) that 1.[... ...] | (b)-yd | r(ġ)m | w-[.]ndʾ | wld-s | (w-ʾb) [| ... ...]2.[... ...](-s) | hn | lkk | ʾḥly | krb | w-(b) | msk[... ...]3.[... ...]rb | ʾḥly | w-ʾḥl(l) | krb(n) | k-wfʾ | [... ...]4.[... ...]ʿmy | mḫmr | krbn | w-b-hn | srq | bn | ʾ[... ...]5.[... ...]t | nṣbn | ʿybt | w-b-s | šrʿ-s | w-tẓnn[... ...]6.[... ...]n | ʿ(n |) srqtn (| q)rw (| ʿ)ṭr | (w)dbyt | frm [... ...]7.[... ...]w-ʿḍd | w-(b-)s | (ṭ)yb | w-swṯq | ʿmy | bn | srq[... ...]8.[... ...]tn | w-yf(d) | bn-s | ʿḍ(d)n | w-qrwn | wdbyt [| ... ...]9.[... ...]n | sḫlʾ | k(y) | w-hn | wfʾt | ʾšft | rʾs | w-[... ...]10.[... ...](s) | ḫytm | s(yt)n | w-thb-s | nḏ | ʾmh-s | nfyt | w-[... ...]11.[... ...]b-hn | mwtt | ʾm-s | nfyt | w-tḫdg | ḏ-ḫdgt | [... ...]12.[... ...](n qny) | [.]l | ḥtfdt | ʾḫ-s | rgʿ | ʾmnt | šym(n) | [... ...]13.[... ...] | w-ʾmnt | ḥ(y)wn | w-mwtn | (š-)k-ḏ | ḫlq | k-ṭbn