SE 94 = GL1405 = NTY (Dbg) II

• Superior document: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Series: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Notes: This photograph preserves a line drawing of the original inscription.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-P-0028
• Hierarchical level: Monograph

1.[Fari]ʿkarib Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2.the interpreter of the oracles of ʿAmm from Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.he interpreted the oracles of ʿAmm from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant together with4.the administrators(?) of Qalabân, and the dedicant of the shrine in Banaʾ--has dedicated to Warakh and Ḥaramân5.(this) limsteone slab, as he had vowed to them. He has committed to Warakh and Ḥaramân his person6.and his faculties and his sons, Ghaḍirân and ʾAnmârum, and all of his (other) children, and (his) possessions.7.By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by ʾAnbay, and by Dhât-Ṣanatam, and by Dh[...],8.and by Yadaʿʾab Dhubyân and his son Shahrum, the king[... ...]. 1.[fr]ʿkrb | ḏ-ḏrḥn | bn | šhr | qyn | ršw | ʿmm | w-b-rš(wt-)[s]2.ṣry-ʿm | bn | mrqdm | s(ṭ)d | (ṭ)ly | b-ṣryn | ʿm | w-ḥwkm | (y=)3.wm | ṣry | ʿm | bn | nʿḍ | w-ḥ(w)km | bn | qly | w-ʿrb | b-ʿm | n=4.ḥl[.] | qlbn | (w-ʿr)b | mkntn | b-bn(ʾ) | sqny | wrḫ | w-ḥrmn5.bḥt | b(lq)n | b-ḏt(m) | t(k)rb-smy | rṯd | wrḫ | [w-](ḥ)rmn | nfs-(s)6.[w-ʾḏ](n-s | w-bn-sww |) [....] (w-ʾnmrm | w)-[... ...]7.(b-)ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḏ(t) | ṣ[ntm | ... ...]8.w-b | ydʿʾb | ḏbyn | w-bn-(hw) | šhrm [... ...]