MA3; Müller Graffiti

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: The condition of this squeeze is very poor, such that the text it once preserved is now effectively illegible. The text can, however, be restored based on photographs of the inscription. Some staining by moisture and traces of scotch tape can be seen on this squeeze. The exact provenance of the inscription from which this squeeze was taken is unknown but is thought to be somewhere in the area of Wādī ʿAbīda.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-MA3
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ... ...]2.[... ... ... ... ...]3.[... ... ... ... ...]4.[... ... ... ... ...]5.[... ... ... ... ...]Restored text of the inscription:1.[Dhamaryadaʿ bin Maʿdîkarib of the lineage of Milḥân has built his irrigation canal of Taluṭ, (that is,) the irrigation canal of his grove of Saqmân,]2.[and he has completed all of his grove of Saqmân. And let no one make (undue) demands of Dhamaryadaʿ concerning his grove of Saqmân and concerning his irrigation canal]3.[and concerning his outlet channel which irrigates it from the irrigation canal of Laghbat associated with the plot(?) alongside the irrigated area,]4.[and concerning its water and concerning the ʿilb-trees (i.e. jujube trees) and the nty-trees of his palm-grove of Saqmân, two plots(?) ... ...]5.[... .... And let no one make (undue) demands of Dhamaryadaʿ (with respect to) the irrigation apparatus and the sluice for the water which are associated with his grove]6.[of Saqmân and his irrigation canal of Taluṭ, with full property rights. By ʾخlmuquh.] Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ... ...]2.[... ... ... ... ...]3.[... ... ... ... ...]4.[... ... ... ... ...]5.[... ... ... ... ...]Restored text of the inscription:1.[ḏmrydʿ | bn | mʿdkrb | bn | mlḥn | bny | ḥrt-hw | tlṭ | ḥrt | nḫl-hw | sqmn]2.[w-kll | kl | nḫl-hw | sqmn | w-ʾl | ʾs | sʾl | ḏmrydʿ | b-nḫl-hw | sqmn | w-b | ḥr=]3.[t-hw | w-b | fnwt-hw | ḏt | tsqyn-hw | bn | ḥrtn | lġbt | ḏt | ḍfwt | b-ʿly | mḥm=]4.[yn | w-b | mw-hw | w-b | ʾʿlb | w-ʾnty | nḫl-hw | sqmn | ṯty | ḍfwt | ... ...]5.[... ...r | w-ʾl | ʾs | sʾl | ḏmrydʿ | mnfs | w-mflq | mwn | l-ʿly | nḫl-hw]6.[sqmn | w-ḥrt-hw | tlṭ | gwlm | b-ʾlmqh]