GL1544b

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: Of the group of four squeezes taken from GL1544 (the others being GL1544, GL1544a, GL1544c, and GL1544d), this squeeze is the best preserved, though here too the text is rather difficult to make out.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1544b
• Hierarchical level: Monograph

1.Ḥaẓiyyân ʾAṣḥaḥ, the paterfamilias of the house of the lineage of Nasrum, and his wife2.Shammarum and their children ʾAsadum and Dalwân and Ḥabbâsh and Thawrum, of the3.lineage of ʿAqîratum have built and repaired their house of Dhû-Dahr Ḍarrân and added to it4.a roof. And they excavated and plastered and constructed a cistern and a conduit(?). And they constructed an irrigation scheme(?). And they5.acquired their vineyard from the lineage of ʿArîm ʾAbîshirrân, and they planted their vineyard of Dhû-6.Shabbâzân. And they acquired from the lineage of Kahnil a plot of land, the grazing capacity of which is7.170 sheep. And they purchased male and female slaves. (All this) with the help of their8.gods and by the command of their lords of the lineage of Sumhûsamaʿ. 1.ḥẓyn | ʾṣḥḥ | ʾys | nbt | bn | byt | bny | nsrm | w-ḥškt-2.hw | šmrm | w-ʾlwd-hmy | ʾsdm | w-dlwn | w-ḥbš | w-ṯwrm | b=3.nw | ʿqrtm | hwkyw | w-ṯwbn | byt-hmw | ḏ-dhr | ḍrn | w-yśf-hw4.sqfm | w-yqṭ | w-gyrn | w-hqšbn | krfm | w-mrm | w-hqšb | ḥrm | w-f=5.dy | yyn-hmw | ʿm-n | bny | ʿrm | ʾbšrn | w-bql | wyn-hmw | ḏ-6.šbzn | w-fdy | ʿm-n | bny | khnl | sṭrm | ḏ-mlʾ-hw | sbʿy7.w-mʾt | ḍʾnm | w-šʾm | ʾdmm | ʾsdm | w-bntm | b-rdʾ | ʾ=8.lʾlt-hmw | w-b-tḥrg | ʾmrʾ-hmw | bny | smhsmʿ