B173a_04 = SE90
Text preserved in this squeeze:5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr --by ʿAmm and by7.ʾAnbay and by ʿAmm Dhû-Raymat and by ʿAmm Dhû-Shaqîr and by8.Ḥawkam and by Dhât-Ṣanatim and by Dhât-Ẓahirân and by Dh9.ʾAwsʿamm...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| : | |
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | The text preserved in this squeeze has been touched up with red pencil. The letters ḥ, l, and t form monograms on the right and left sides of the text. In the monogram on the right, the letter l is upside down. Most of lines 5-11 are preserved in this squeeze. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Text preserved in this squeeze:5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr --by ʿAmm and by7.ʾAnbay and by ʿAmm Dhû-Raymat and by ʿAmm Dhû-Shaqîr and by8.Ḥawkam and by Dhât-Ṣanatim and by Dhât-Ẓahirân and by Dh9.ʾAwsʿamm bin Yiṣûrʿamm of the lineage of Madahum led and10.the cutting and smoothing and paving of the pass of Ẓarim at the directive11.Yadaʿʾab.Restored full text of the inscription:1.[Yadaʿʾab Dhubyân]2.[bin Shahr, ruler of Qatabân and the chil-]3.[dren of ʿAmm and of ʾAwsân and of Kaḥid of Da-]4.[hasum and of Tubanû and of Yarfaʾ, the southern lands]5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr --by ʿAmm and by7.ʾAnbay and by ʿAmm Dhû-Raymat and by ʿAmm Dhû-Shaqîr and by8.Ḥawkam and by Dhât-Ṣanatim and by Dhât-Ẓahirân and by Dhâ[t-Raḥîbân.]9.ʾAwsʿamm bin Yiṣûrʿamm of the lineage of Madahum led and dire[cted all of]10.the cutting and smoothing and paving of the pass of Ẓarim at the directive [of his lord,]11.Yadaʿʾab. Text preserved in this squeeze:5.w-ʾšʾmn | nqz | w-wzl | w-brr | msbʾ6.w-mnql | ẓrm | b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-b7.ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymt | w-b | ʿm | ḏ-šqr | w-b8.ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm | w-b | ḏt | ẓhrn | w-b | ḏ9.ʾwsʿm | bn | yṣrʿm | bn | mdhm | tqdm | w-(ḥ)10.ʿšq | w-wzl | w-ṣll | mnqln | ẓrm | b-tḥrg11.ydʿʾbRestored full text of the inscription:1.[ydʿʾb | ḏbyn]2.[bn | šhr | mkrb | qtbn | w=]3.[ld | ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd w-d=]4.[hsm | w-tbnw | w-yrfʾ | ʾymnn]5.w-ʾšʾmn | nqz | w-wzl | w-brr | msbʾ6.w-mnql | ẓrm | b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-b7.ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymt | w-b | ʿm | ḏ-šqr | w-b8.ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm | w-b | ḏt | ẓhrn | w-b | ḏ[t | rḥbn]9.ʾwsʿm | bn | yṣrʿm | bn | mdhm | tqdm | w-(ḥ)[rg | kl]10.ʿšq | w-wzl | w-ṣll | mnqln | ẓrm | b-tḥrg [| mrʾ-s]11.ydʿʾb |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_04 |
| Hierarchical level: | Monograph |