B173a_02 = SE90
Text preserved in the squeeze:1.Yadaʿʾab Dhubyân2.bin Shahr, ruler of Qatabân and the chil-3.dren of ʿAmm and of ʾAwsân and of Kaḥid and of [Da-]4.hasum and of Tubanû and of Yarfaʾ, the southern lands5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the comm...
Saved in:
Superior document: | Squeezes |
---|---|
: | |
Series: | Squeezes
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 sheet |
Notes: | The text preserved in this squeeze has been touched up with red pencil. The letters ḥ, l, and t form monograms on the right and left sides of the text. In the monogram on the right, the letter l is upside down. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
LEADER | 00000nrm a22000003u 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 100110000748 | ||
003 | AT-OEAW-BA | ||
005 | 20160211161923.0 | ||
007 | tu | ||
009 | AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02 | ||
035 | |a B173a_02 | ||
035 | |a 1110000769 | ||
100 | 1 | |a Glaser, Eduard |e |1 http://d-nb.info/gnd/118695223 | |
100 | 1 | |a Müller, David Heinrich | |
035 | |a AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02 | ||
245 | 0 | 0 | |a B173a_02 = SE90 |
260 | |a Šaqīr | ||
300 | |c 1 sheet | ||
490 | 1 | |a Squeezes | |
830 | 0 | |w (AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A | |
500 | |a The text preserved in this squeeze has been touched up with red pencil. The letters ḥ, l, and t form monograms on the right and left sides of the text. In the monogram on the right, the letter l is upside down. | ||
520 | |a Text preserved in the squeeze:1.Yadaʿʾab Dhubyân2.bin Shahr, ruler of Qatabân and the chil-3.dren of ʿAmm and of ʾAwsân and of Kaḥid and of [Da-]4.hasum and of Tubanû and of Yarfaʾ, the southern lands5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr -by ʿAmm and by7.ʾAnbay and by ʿAmm Dhû-Raymat and by ʿAmm Dhû-Shaqîr and8.Ḥa[w]kam and by Dhât-Ṣanatim [and] by Dhât-Ẓahirân and byRestored full text of the inscription:1.Yadaʿʾab Dhubyân2.bin Shahr, ruler of Qatabân and the chil-3.dren of ʿAmm and of ʾAwsân and of Kaḥid and of [Da-]4.hasum and of Tubanû and of Yarfaʾ, the southern lands5.and the northern, has excavated and smoothed and opened up the road6.and pass of Ẓarim at the command of ʿAmm Dhû-Shaqîr -by ʿAmm and by7.ʾAnbay and by ʿAmm Dhû-Raymat and by ʿAmm Dhû-Shaqîr and [by]8.Ḥa[w]kam and by Dhât-Ṣanatim [and] by Dhât-Ẓahirân and by [Dhât-Raḥîbân.]9.[ʾAwsʿamm bin Yiṣûrʿamm of the lineage of Madahum led and directed all of]10.[the cutting and smoothing and paving of the pass of Ẓarim at the directive of his lord,]11.[Yadaʿʾab.] | ||
520 | |a Text preserved in the squeeze:1.ydʿʾb | ḏbyn2.(b)n | šhr | mkrb | qtbn | w=3.ld | ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd w-4.hsm | w-tbnw | w-yrfʾ | ʾymnn5.w-ʾšʾmn | nqz | w-wzl | w-brr | msb(ʾ)6.w-mnql | ẓrm | b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-7.ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymt | w-b | ʿm | ḏ-šqr | (w)-8.(ḥ)[w](km | w-b | ḏt | ṣntm |) [w-](b | ḏt | ẓhrn |) [w-](b)Restored full text of the inscription:1.ydʿʾb | ḏbyn2.(b)n | šhr | mkrb | qtbn | w=3.ld | ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd w-[d=]4.hsm | w-tbnw | w-yrfʾ | ʾymnn5.w-ʾšʾmn | nqz | w-wzl | w-brr | msb(ʾ)6.w-mnql | ẓrm | b-ʾmr | ʿm | ḏ-šqr | b-ʿm | w-[b]7.ʾnby | w-b | ʿm | ḏ-rymt | w-b | ʿm | ḏ-šqr | (w)-[b]8.(ḥ)[w](km | w-b | ḏt | ṣntm |) [w-](b | ḏt | ẓhrn |) [w-](b) [| ḏt | rḥbn]9.[ʾwsʿm | bn | yṣrʿm | bn | mdhm | tqdm | w-ḥrg | kl]10.[ʿšq | w-wzl | w-ṣll | mnqln | ẓrm | b-tḥrg | mrʾ-s]11.[ydʿʾb] | ||
521 | 8 | |a ITEM | |
546 | |a Qatabanic | ||
856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02.obj |3 3D | |
856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02.png |3 Image Reproduction | |
856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02_analyse00.png |3 Image Reproduction | |
856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02.png |3 Image Reproduction | |
856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B173a_02_analyse00.png |3 Image Reproduction |