GL1364B

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: This squeeze preserves much of the lower portion of an inscription which seems to have already been in a fragmentary state at the time of its discovery. Some of the top portion of the squeeze has been torn off and strips of scotch tape can be seen.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1364B
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.[…] resting-place(?) […]2.[... ...] the reserved land and [... ... ... ... ...]3.[….] his sons of the lineage of Bataʿ in the temple of Dhahabân. And inasmuch as he had cast down and seized that household4.[.... ...] of Bataʿ and Saʿdîtaʾlab and Makhṭarân and all of his brethren and their sons and their descendants among the lineage of [..]5.[… ... Waha]bʾîl Yaḥuz, King of Sabaʾ, for his vassals of the lineage of Bataʿ. And, according to an inscription which Nashaʾkarib bin [… ...]6.[… ...]. And may he protect and satisfy and keep healthy and whole and safeguard their vassals [... ]7 . [ ... ... ... ... ... ... ...] and near [... ... ... ...]8.[... ... … … … … … …]Restored text of the inscription:1.[…] resting-place(?) […]2.[... ...] the reserved land and [... … … … …]3.[….] and his sons of the lineage of Bataʿ in the temple of Dhahabân. And inasmuch as he had cast down and seized that household4.[.... the lineage ] of Bataʿ and Saʿdîtaʾlab and Makhṭarân and all of his brethren and their sons and their descendants among the lineage of [ Ba-]5.[taʿ … ... Waha]bʾîl Yaḥuz, [King of Sabaʾ, for his vassals of the lineage of Bataʿ. And, according to an inscription which Nashaʾkarib bin [... … had dedicated,]6.[… Salḥîn. ] And may he protect and satisfy and keep healthy and whole and safeguard their vassals [ Saʿdî-]7[taʾlab … all men, big and small, who are far] or near, [that this document was advanced for them to consent to]8.[... ... … … … … … …] Text preserved in this squeeze:1.[.](mskb)n | [… … … … … …]2.[m]ḥgrt | w-m[… … … … …]3.[...]bny-hw | bny | btʿ | ʿdy | mḥrmn | ḏhbn | w-[ḥg]n | k-[ʿr]m | w-ʾḫḏ | kl | hwt | byt=4.[... ...]y | btʿ | w-sʿdtʾlb | w-mḫṭrn | w-kl | ʾ[ḫy]-hw | w-bny-hmw | w-ḏ-ʾ[ʿḏr]-hmw | b[n]w | b=5.[… …]bʾl | yḥz | mlk | sbʾ | l-ʾdm-hw | bny | btʿ | w-ḥgn | [m](ś)nd | hqny | [n]š[ʾkr]b [... ...]6.[…]n | f-l | yhmtʿnn | w-hbrrn | w-hṣḥḥn | w-hṣdqn | w-hwfyn | l-ʾdm-hmw | sʿ(d)=7.[… … …]sm[… … … …] | w-qrb | [… … … …]8.[... ... … … … … … …]Restored text of the inscription:1.[... ... …] mskb[... ... …]2.[...ġyl] | w-mḥgrt | w-m[rʿy ... ... | ḏ-qnyw ... ...]3.[....]m | w-bny-hw | bn | btʿ | ʿdy | mḥrmn | ḏhbn | w-[ḥg]n | k-[ʿr]m | w-ʾḫḏ | kl | hwt | byt=4.[n | ...bn]y | btʿ | w-sʿdtʾlb | w-mḫṭrn | w-kl | ʾ[ḫy]-hw | w-bny-hmw | w-ḏ-ʾ[ʿḏr]-hmw | b[n]w | b=5.[tʿ | ... | wh]bʾl | yḥz | mlk | sbʾ | l-ʾdm-hw | bny | btʿ | w-ḥg-n | [m]śnd | hqny | [ n ]š [ʾkr]b [| bn |]6.[... | slḥ]n | f-l | yhmtʿn | w-hbrrn | w-hṣḥḥn | w-hṣdqn | w-hwfyn | l-ʾdm-hmw | sʿd=7.[tʾlb | ....kl | ʾn]sm [| bhṯm | w-qṭnm | ḏ-rḥq |] w-qrb [| k-ḏ-nmy | wtf | ygbʾnn | l-=]8.[... ... … … … … … …]