GL1217
1.Kakhabîr and Yufraʿ Yar[... and Faʿ=]2.rân have dedicated to their patron-god [Taʾlab]3.Riyâmum, lord of Turʿat, (this) statue [as]4.he had commanded them, [out of gratitude be-=]5.cause he had saved his servants Kakha[bîr and …=]6.[..] from the catastrophe that befell them [….]7.his […]/him. And...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | This squeeze was taken at an angle vis-a-vis the original inscription. Some traces of scotch tape remain. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.Kakhabîr and Yufraʿ Yar[... and Faʿ=]2.rân have dedicated to their patron-god [Taʾlab]3.Riyâmum, lord of Turʿat, (this) statue [as]4.he had commanded them, [out of gratitude be-=]5.cause he had saved his servants Kakha[bîr and …=]6.[..] from the catastrophe that befell them [….]7.his […]/him. And may he grant his servants Ka[khabîr]8.and Faʿrân prosperity and well-being [and the good pleasure of]9.their lords of the lineage of Hamdân [and their tribe]10.of Ḥâshidum. And may he humiliate [their] foe(s)11.[and t]heir [enemie(s)]. By Taʾlab Ri[yâmum]. 1.(kḫb)r | w-(y)frʿ | yr[... | w-fʿ=]2.rn | hqnyw | šym-hmw [| tʾlb]3.rymm | bʿl | trʿt | ṣl[mn | ḥg-n]4.wqh-hmw | b-msʾl-hw [| ḥmdm | b-]5.ḏt | mtʿ | ʾ(dm)-hw | k(ḫ)[br | w-....=]6.dn | bn | nflt | (n)fl-hmw [....]7.hw | w-l | sʿd | ʾdm-hw | k[ḫbr]8.w-fʿrn | nʿmtm | w-wfym [| w-rḍw]9.ʾmrʾ-hmw | bny | hmdn [| w-šʿb-]10.hmw | ḥšdm | w-l | wḍʿ | ḍr-[h=]11.[mw | w-šnʾ-h]mw | b-tʾlb | r[ymm] |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1217 |
| Hierarchical level: | Monograph |