GL1213_01

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: The inscription from which this squeeze was taken was already in a fragmentary state when it was examined by Glaser. Some traces of scotch tape remain on the squeeze. What is preserved here is the text from the left-hand side of the inscription. A portion of the remaining text can be reconstructed on the basis of GL1212_02.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1213_01
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.[... ... ... ...] their/them [...] Taʾlab2.granted him his offspring, ʾAsʾar; and because he [...]3.healthy male children. And may he grant them4.the [go]od pleasure of their lords, the lineage of Hamdâ n. And may he grant5.[...] in their land and [their] fields6.[... ... ... ... ... the en]mity of any enemy. And by the power [...]Restored text:1.[Taʾlab Riyâmum in Turʿat in … … … …] their/them [...] Taʾlab2.[his …, with praise because] he granted him his offspring, ʾAsʾar; and because he [...]3.[May Taʾlab continue] to grant them healthy male children. And may he grant them4.[prosperity and well-being and the go]od pleasure of their lords, the lineage of Hamdân. And may he grant5.[... … … … …] in their land and [their] fields6.[... ... ... ... ... … … … the en]mity of any enemy. And by the power [...] Text preserved in this squeeze:1.[…]mn | [… …]-hmw | tʾl(b)2.sʿd-hw | brw-hw | ʾsʾr | w-b-ḏt | y[.]3.ʾw(l)d(m) | ʾḏkrm | hn(ʾ)m | w-l | sʿd-hm[w]4.[r]ḍw | ʾmrʾ-hmw | bny | hmdn w-l | sʿd5.[…] (|) [ʿ]dy | ʾrḍ-hmy | w-mšymt-=6.[hmw | … … … š](ṣy) | šnʾm | w-b-mqm | [...]Restored text:1.[b | rymm | ʿdy | trʿt | b…mn | … …]-hmw | tʾl(b)2.[ʾl-hw | ḥmdm | b-ḏt |] sʿd-hw | brw-hw | ʾsʾr | w-b-ḏt | y[.]3.[| tʾlb | sʿd-hmw |] ʾw(l)dm | ʾḏkrm | hn(ʾ)m | w-l | sʿd-hm[w]4.[nʿmtm | w-wfym | w-r]ḍw | ʾmrʾ-hmw | bny | hmdn w-l | sʿd5.[ʾym… … … … …] (|) [ʿ]dy | ʾrḍ-hmy | w-mšymt-=6.[… … … …-hmw | … … … š](ṣy) | šnʾm | w-b-mqm | [...]