B176b1 = SE94

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: This squeeze preserves most of the text in lines 1-5. The rest of the text can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B176b1
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.[Fariʿkarib] Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2. Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.[...] from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant together with4. and the dedicant of the shrine in Banaʾ--has dedicated to Warakh and Ḥaramân5.as he had vowed to them. He has committed to Warakh and Ḥaramân his personRestored full text of the inscription:1.[Fariʿkarib] Dhû-Dhariḥân bin Shahr--the official and priest, and during his period in office as priest,2. [ the interpreter of the oracles of ʿAmm from] Marqadum, the collector of the (sacrificial) lambs, according to the oracles of ʿAmm and Ḥawkam, when3.[he interpreted the oracles of ʿA]mm from Naʿiḍ and Ḥawkam from Qalay, and the dedicant together with4.[the administrators(?) of Qalabân, ] and the dedicant of the shrine in Banaʾ--has dedicated to Warakh and Ḥaramân5. [ (this) limsteone slab, ] as he had vowed to them. He has committed to Warakh and Ḥaramân his person6. [ and his faculties and his sons, Ghaḍirân and ʾAnmârum, and all of his (other) children, and (his) possessions. ]7. [ By ʿAthtar, and by ʿAmm, and by ʾAnbay, and by Dhât-Ṣanatim, and by Dh...],8.[and by Yadaʿʾab Dhubyân and his son Shahr u m, the two kings of Qatabân]. Text preserved in this squeeze:1.ḏ-ḏrḥn | bn | šhr | qyn | ršw | ʿmm | w-(b-)ršw(t-s)2.mrqdm | sṭd | ṭly | b-ṣryn | ʿm | w-ḥwkm y=3.m | bn | nʿḍ | w-ḥwkm | bn | qly | w-ʿrb | b-ʿm | n=4.w-ʿrb | mkntn | b-bnʾ | sqny | wrḫ | w-ḥrmn5.b-ḏtm | tkrb-smy | rṯd | wrḫ | w-ḥrmn | nfs-(s)Restored full text of the inscription:1.[frʿkrb |] ḏ-ḏrḥn | bn | šhr | qyn | ršw | ʿmm | w-(b-)ršw(t-s)2.[ṣry-ʿm | bn |] mrqdm | sṭd | ṭly | b-ṣryn | ʿm | w-ḥwkm y=3.[wm | ṣry | ʿ]m | bn | nʿḍ | w-ḥwkm | bn | qly | w-ʿrb | b-ʿm | n=4.[ḥl. | qlbn |] w-ʿrb | mkntn | b-bnʾ | sqny | wrḫ | w-ḥrmn5.[bḥt | blqn |] b-ḏtm | tkrb-smy | rṯd | wrḫ | w-ḥrmn | nfs-s6.[w-ʾḏn-s | w-bn-sww | ġḍrn | w-ʾnmrm | w-kl | wld-s | w-qny-s]7.[b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḏt | ṣntm | w-b | ḏ...]8.[w-b | ydʿʾb | ḏbyn | w-bn-hw | shrm | mlky | qtbn]