Translating lives : living with two languages and cultures / / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka.

Saved in:
Bibliographic Details
:
TeilnehmendeR:
Year of Publication:2007
Language:English
Online Access:
Physical Description:xxiv, 181 p.
Notes:Includes index.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 500511763
ctrlnum (MiAaPQ)500511763
(Au-PeEL)EBL511763
(CaPaEBR)ebr10415716
(OCoLC)609861678
collection bib_alma
record_format marc
spelling Translating lives [electronic resource] : living with two languages and cultures / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka.
St Lucia, Qld. : University of Queensland Press, 2007.
xxiv, 181 p.
Includes index.
Bibliography: p. [167]-173.
Introduction / Mary Besemeres and Anna Wierzbicka -- Strangers at home / Kim Scott -- From bilingual to linguist / Michael Clyne -- Three worlds / Brij V. Lal -- Playgrounds and battlegrounds / Irene Ulman -- Returning to my mother's tongue / Zhengdao (Veronica) Ye -- East meets West, or does it really? / Jock Wong -- Growing up between two languages/two worlds / Andrea Witcomb -- Two languages, two cultures, one (?) self / Anna Wierbicka -- My experience of living in a different culture / Kyung-Joo Yoon -- Between zal and emotional blackmail / Mary Besemeres -- The journey of self-discovery in another language / Anna Gladkova -- Foster mother tongue / Eva Sallis.
Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.
Language and culture Australia.
Intercultural communication.
Bilingualism Psychological aspects.
Identity (Psychology)
Electronic books.
Besemeres, Mary.
Wierzbicka, Anna.
ProQuest (Firm)
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=511763 Click to View
language English
format Electronic
eBook
author2 Besemeres, Mary.
Wierzbicka, Anna.
ProQuest (Firm)
author_facet Besemeres, Mary.
Wierzbicka, Anna.
ProQuest (Firm)
ProQuest (Firm)
author2_variant m b mb
a w aw
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
author_corporate ProQuest (Firm)
author_sort Besemeres, Mary.
title Translating lives living with two languages and cultures /
spellingShingle Translating lives living with two languages and cultures /
Introduction / Mary Besemeres and Anna Wierzbicka -- Strangers at home / Kim Scott -- From bilingual to linguist / Michael Clyne -- Three worlds / Brij V. Lal -- Playgrounds and battlegrounds / Irene Ulman -- Returning to my mother's tongue / Zhengdao (Veronica) Ye -- East meets West, or does it really? / Jock Wong -- Growing up between two languages/two worlds / Andrea Witcomb -- Two languages, two cultures, one (?) self / Anna Wierbicka -- My experience of living in a different culture / Kyung-Joo Yoon -- Between zal and emotional blackmail / Mary Besemeres -- The journey of self-discovery in another language / Anna Gladkova -- Foster mother tongue / Eva Sallis.
title_sub living with two languages and cultures /
title_full Translating lives [electronic resource] : living with two languages and cultures / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka.
title_fullStr Translating lives [electronic resource] : living with two languages and cultures / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka.
title_full_unstemmed Translating lives [electronic resource] : living with two languages and cultures / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka.
title_auth Translating lives living with two languages and cultures /
title_new Translating lives
title_sort translating lives living with two languages and cultures /
publisher University of Queensland Press,
publishDate 2007
physical xxiv, 181 p.
contents Introduction / Mary Besemeres and Anna Wierzbicka -- Strangers at home / Kim Scott -- From bilingual to linguist / Michael Clyne -- Three worlds / Brij V. Lal -- Playgrounds and battlegrounds / Irene Ulman -- Returning to my mother's tongue / Zhengdao (Veronica) Ye -- East meets West, or does it really? / Jock Wong -- Growing up between two languages/two worlds / Andrea Witcomb -- Two languages, two cultures, one (?) self / Anna Wierbicka -- My experience of living in a different culture / Kyung-Joo Yoon -- Between zal and emotional blackmail / Mary Besemeres -- The journey of self-discovery in another language / Anna Gladkova -- Foster mother tongue / Eva Sallis.
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P35
callnumber-sort P 235.5 A8 T73 42007
genre Electronic books.
genre_facet Electronic books.
geographic_facet Australia.
url https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=511763
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 300 - Social sciences, sociology & anthropology
dewey-ones 306 - Culture & institutions
dewey-full 306.440994
dewey-sort 3306.440994
dewey-raw 306.440994
dewey-search 306.440994
oclc_num 609861678
work_keys_str_mv AT besemeresmary translatingliveslivingwithtwolanguagesandcultures
AT wierzbickaanna translatingliveslivingwithtwolanguagesandcultures
AT proquestfirm translatingliveslivingwithtwolanguagesandcultures
status_str n
ids_txt_mv (MiAaPQ)500511763
(Au-PeEL)EBL511763
(CaPaEBR)ebr10415716
(OCoLC)609861678
is_hierarchy_title Translating lives living with two languages and cultures /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1792330699193188352
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02136nam a2200409 a 4500</leader><controlfield tag="001">500511763</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">070418s2007 at sb 001 0deng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2007386833</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780702236037 (pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)500511763</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL511763</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10415716</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)609861678</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u-at---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P35.5.A8</subfield><subfield code="b">T73 2007</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.440994</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Translating lives</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">living with two languages and cultures /</subfield><subfield code="c">[edited by] Mary Besemeres &amp; Anna Wierzbicka.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">St Lucia, Qld. :</subfield><subfield code="b">University of Queensland Press,</subfield><subfield code="c">2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 181 p.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliography: p. [167]-173.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction / Mary Besemeres and Anna Wierzbicka -- Strangers at home / Kim Scott -- From bilingual to linguist / Michael Clyne -- Three worlds / Brij V. Lal -- Playgrounds and battlegrounds / Irene Ulman -- Returning to my mother's tongue / Zhengdao (Veronica) Ye -- East meets West, or does it really? / Jock Wong -- Growing up between two languages/two worlds / Andrea Witcomb -- Two languages, two cultures, one (?) self / Anna Wierbicka -- My experience of living in a different culture / Kyung-Joo Yoon -- Between zal and emotional blackmail / Mary Besemeres -- The journey of self-discovery in another language / Anna Gladkova -- Foster mother tongue / Eva Sallis.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Australia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="x">Psychological aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Identity (Psychology)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besemeres, Mary.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wierzbicka, Anna.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=511763</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection>