MARGIT DIRSCHERL (Oxford):  „Das Alltägliche war plötzlich wieder Abenteuer geworden“. Britische und deutschsprachige Schriftsteller über das Leben jenseits des Ärmelkanals.
doi: 10.1553/spk49_2s47

Travellers from England to Germany and travellers from Germany to England have repeatedly  written about how they experienced unfamiliar everyday life, ordinary objects and circum-stances. With reference to Bernhard Waldenfels, this essay traces how they deal with the seem-ingly self-evident, which is new to them and which they do not always understand, and how they align it with their own experiences.

Reisende aus England, die Deutschland bereisten, wie umgekehrt auch Reisende aus Deutsch-land, die in England reisten, haben immer wieder Beobachtungen und Erlebnisse aus dem ihnen unvertrauten Alltag niedergeschrieben und von alltäglichen Gegenständen und Gege-benheiten berichtet. Wie sie mit dem scheinbar Selbstverständlichen umgehen, das für sie neu und nicht selten unverständlich ist, und wie sie es einordnen, zeichnet der Aufsatz mit Bezug-nahme auf die Überlegungen von Bernhard Waldenfels nach.