CHRISTINE IVANOVIC (Vienna): Turning Herod’s Children into Jakob’s Children. Cross-generational perspectives in conceptualizing memory and history through the perspective of “being a child”.
doi: 10.1553/spk49_2s91

Immediately after the end of the Second World War, the Austrian writer Ilse Aichinger, herself a survivor of the Holocaust, conveys both individual and collective trauma by using child protagonists as bearers of ›The Greater Hope‹ in her novel of that title (1948). More than half a century later, the British artist Ruth Rix, the only daughter of Ilse’s twin sister Helga, who found refuge in England as part of the Kindertransport, re-collects the fragments of her fam-ily’s memory. This article investigates the perspective of ‘being a child’ as a condition for the transference of memory.

Gleich nach Kriegsende verfasst Ilse Aichinger, die den Holocaust als Jugendliche in Wien überlebte, ›Die größere Hoffnung‹ (1948). Kinder sind die Protagonisten in diesem Roman, in dem Aichinger das persönliche und das kollektive Trauma zu verarbeiten sucht. Ilses Zwil-lingsschwester Helga hingegen war mit einem Kindertransport 1939 nach England entkom-men und fand hier eine neue Heimat. Mehr als ein halbes Jahrhundert später gibt ihre noch während des Krieges geborene Tochter, die britische Künstlerin Ruth Rix, den Fragmenten der Familienerinnerung neue Gestalt. Der Aufsatz untersucht, wie die Kinderperspektive die Erinnerungsarbeit prägt.