ANDREI CORBEA-HOISIE (Iasi): Ein Presseskandal des Jahres 1919 und die Czernowitzer  Zivilisationsliteraten.
doi: 10.1553/spk42_2s321

Die Studie analysiert die öffentlichen Kontroversen zwischen den jungen Literaten der Czernowitzer expressionistischen Zeitschrift ›Der Nerv‹ und dem deutschsprachigen bürgerlichen Establishment im politisch-sozialen Kontext der Rumänisierung der Bukowiner Hauptstadt nach dem Anschluss an Rumänien 1918. Der aus der prekären Situation der jungen Intellektuellen resultierende sprachlich-kulturelle Widerstand erscheint rückblickend als zentrale Entstehungsbedingung einer deutschsprachigen Regionalliteratur, die sich schließlich über die Werke Paul Celans und anderer einen besonderen Platz in der Geschichte der deutschen Moderne sicherte.

The study analyses the public controversies between the young writers of the Czernowitz expressionist journal ›Der Nerv‹ and the German-speaking middle-class establishment within the context of the Rumanisation of the Bukovina capital after the annexation of 1918. The precarious situation of the young intellectuals gave rise to a linguistic-cultural resistance which, retrospectively, may be seen as the precondition of the development of a German regional literature; which in turn gained a special position in the history of German modernism through the works of Paul Celan and other writers.