Peter Krahé (Berlin): „If only he would make her a world“. Geschlechterbeziehungen in Arthur Schnitzlers ›Frau Berta Garlan‹ und D. H. Lawrences ›Lady Chatterley’s Lover‹.
doi: 10.1553/spk40_1s127

Vor dem kulturellen und sozialen Hintergrund Österreichs vor dem Ersten Weltkrieg und Englands der 1920er-Jahre wird die Komplexität ehelicher Untreue in motivverwandten Werken untersucht. Zuzeiten durch die Darstellung sexueller Aspekte gleichermaßen Anstoß erregend, zeichnet Schnitzlers verhaltene Psychologie resignativ die Unausweichlichkeit weiblichen Scheiterns, während Lawrence radikal-vitalistisch eine neue Freiheit der Geschlechter proklamiert, die gleichwohl männlich dominiert bleibt.

The intricacies of conjugal fidelity are assessed in two thematically similar works against the cultural and social background of Austria before the First World War and England in the 1920s. Although equally frowned upon for their explicit treatment of sexual matters, Schnitzler’s subtle psychology resigns itself to the inevitability of failure for the female, whereas Lawrence enthusiastically proclaims a new radical freedom for the sexes, which nonetheless remains male-dominated.